Traduction de «asiel » (Néerlandais → Français) :

Als u de kittens zelf naar een asiel brengt, moet u nagaan of dat asiel actief is op het grondgebied waar u de dieren heeft aangetroffen.
Si vous apportez vous-même les chatons à un refuge, vous devez vous assurer que ce refuge est actif sur le territoire où vous avez trouvé les animaux.

Om de voordelen van de asielkat bekend te maken bij het grote publiek, lanceert de FOD Volksgezondheid de campagne ‘Kies voor het asiel’.
Afin de mieux faire connaître au grand public les avantages de l’adoption de chats d’asile, le SPF Santé publique lance la campagne « Adopter au refuge ».

De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu lanceert vandaag, vrijdag 5 juli, de campagne ‘Kies voor het asiel’ om de asielkat te promoten.
Le service Bien-être animal du SPF Santé Publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement lance aujourd’hui, vendredi 5 juillet, la campagne « Adopter au refuge » visant à promouvoir l’ad...

Kies voor het asiel: FOD Volksgezondheid voert campagne voor asielkatten
Adopter au refuge : le SPF Santé Publique lance une campagne pour les chats de refuge

Binnenkort zullen alle steden en gemeenten, bibliotheken, dierenartsen, dierenspeciaalzaken en asielen in ons land affiches van ‘Kies voor het asiel’ in de bus krijgen, om de campagne te ondersteunen.
D’ici peu, les villes et communes, les bibliothèques, les vétérinaires, les magasins spécialisés et les refuges de notre pays seront invités à soutenir cette campagne en plaçant des affiches « Adopter au refuge ».

Maggie De Block, Staatsecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Maggie De Block, Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la Ministre de la Justice

Tabellen over bevolking, gezondheid, onderwijs en permanente educatie, werkgelegenheid, informatiemaatschappij, levensomstandigheden en welzijn, migratie en asiel
Tableaux sur la population, la santé, l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie, le marché du travail, la société de l'information, les conditions de vie et le bien-être, l'immigration et l'asile

Deze artsen hoeven aan het CGVS niet meer mee te delen dan wat voor het doel van dit medisch onderzoek strikt noodzakelijk is, namelijk de loutere gevolgtrekking dat aan de voorwaarde voor verder asiel al dan niet is voldaan.
Ces médecins ne doivent rien communiquer de plus au CGRA que le strict nécessaire à l'objet de cet examen médical, à savoir la simple conclusion que la condition de prolongation de l'asile est ou non remplie.

Hiervoor heeft het CGVS een controleprocedure uitgewerkt, waarbij de fysieke integriteit wordt opgevolgd van vluchtelingen die asiel bekomen hebben wegens dreigende genitale verminking.
A cette fin, le CGRA a élaboré une procédure de contrôle permettant le suivi de l'intégrité physique des personnes réfugiées qui ont obtenu l'asile en raison de la menace d'une mutilation génitale.

Maggie De Block Staatsecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Maggie De Block Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la Ministre de la Justice