Traduction de «aseptische omstandigheden verder » (Néerlandais → Français) :

Houdbaarheid na verdunning van de oplossing voor injectie: Het product kan onder aseptische omstandigheden verder worden verdund in een 5% glucoseoplossing of 0,9% NaCl, en als intraveneus infuus worden toegediend.
Durée de conservation après dilution de la solution pour injection : Ce produit peut faire l’objet de dilutions supplémentaires, dans des conditions aseptiques, dans du glucose à 5% ou dans du chlorure de sodium à 0,9%, et être administré par perfusion intraveineuse.

Houdbaarheid na verdunning van de oplossing voor injectie: Epirubicinehydrochloride voor injectie 2 mg/ml kan onder aseptische omstandigheden verder worden verdund in een 5% glucose-oplossing of 0,9% NaCl, en als intraveneus infuus worden toegediend.
Durée de conservation après dilution de la solution pour injection : Le chlorhydrate d’épirubicine 2 mg/ml pour injection peut faire l’objet de dilutions supplémentaires, dans des conditions aseptiques, dans du glucose à 5% ou dans du chlorure de sodium à 0,9%, et être administré par perfusion intraveineuse.

In gebruik: Epirubicin Hospira 2 mg/ml oplossing voor injectie mag onder aseptische omstandigheden verder worden verdund in Glucose 5% of Natriumchloride 0,9% en als een intraveneuze infusie worden toegediend.
Lors de son utilisation : la solution d’Epirubicin Hospira 2 mg/ml pour injection peut être diluée en milieu aseptisé avec du glucose 5% ou du chlorure de sodium 0,9% et administrée en perfusion intraveineuse.

Epirubicin Hospira 2mg/ml oplossing voor injectie mag onder aseptische omstandigheden verder worden verdund in glucose 5% of natriumchloride 0,9% en als een intraveneuze infusie worden toegediend.
glucose 5% ou du chlorure de sodium 0,9% et administrée en perfusion intraveineuse.

Eventuele verdere manipulatie van het weefsel (bv. reinigen, verkleinen, zal onder aseptische omstandigheden gebeuren.
D'éventuelles manipulations ultérieures du tissu (p. ex. nettoyage, réduction) se dérouleront dans des conditions aseptiques.

Als het verdunde product niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijden en voorwaarden voorafgaand aan het gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker. Normaal gesproken is de houdbaarheid maximaal 24 uur bij kamertemperatuur, tenzij reconstitutie (en verdere verdunning, indien van toepassing) heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en goedgekeurde aseptische omstandigheden.
S’il n’est pas utilisé immédiatement, les durées et conditions de conservation après reconstitution et avant utilisation, relèvent de la seule responsabilité de l’utilisateur et ne devront normalement pas excéder 24 heures à température ambiante, sauf si la reconstitution (et les dilutions successives le cas échéant) a été réalisée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.