Vertaling van "aseptische meningitis zeldzame " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aseptische meningitis
méningite aseptique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aseptische meningitis Zeldzame gevallen van aseptische meningitis zijn waargenomen geweest bij patiënten die een behandeling met ibuprofen volgen.
Méningite aseptique De rares cas de méningite aseptique ont été observés chez des patients suivant un traitement par l’ibuprofène.

- Induceerbare porfyrieën systemische lupus erythematosus en mixed connective tissue disease, vermits zeldzame gevallen van aseptische meningitis zijn beschreven bij deze patiënten.
- Lupus érythémateux systémique et connectivité mixte car de rares cas de méningite aseptique

In zeer zeldzame gevallen werden tijdens de inname van dit geneesmiddel symptomen van een hersenontsteking (aseptische meningitis) gemeld, waaronder een stijve nek, hoofdpijn, misselijkheid, braken of een vermindering van het bewustzijn.
Très rarement, on a observé des symptômes d’une inflammation au niveau du cerveau (méningite aseptique) incluant une raideur de la nuque, des céphalées, des nausées, des vomissements ou une altération de la conscience pendant la prise de ce médicament.

Bij gebruik van humane normale immunoglobuline zijn gevallen waargenomen van reversibele aseptische meningitis en zeldzame gevallen van voorbijgaande huidreacties.
Des cas de méningites aseptiques réversibles et de rares cas de réactions cutanées transitoires ont été observés avec les immunoglobulines humaines normales.

Gevallen van reversibele aseptische meningitis en zeldzame gevallen van cutane reacties van voorbijgaande aard zijn waargenomen met humane normale immunoglobuline.
Des cas de méningite aseptiques réversibles, et de rares cas de réactions cutanées transitoires ont été observés avec les immunoglobulines humaines normales.

Gevallen van reversibele aseptische meningitis (hersenvliesontsteking), geïsoleerde gevallen van reversibele hemolyse of hemolytische anemie (afbraak van rode bloedlichaampjes), tijdelijke verhoging van levertransaminases (een bloedmerker die op een aantasting van de leverfunctie wijst) en zeldzame gevallen van regressieve cutane reacties (huidreacties), die vaak op eczeem gelijken, zijn waargenomen met humaan normaal immunoglobuline.
Des cas de méningite aseptique réversible (inflammation du tissu entourant le cerveau), des cas isolés d'anémie hémolytique/hémolyse réversible (destruction des globules rouges),

Gevallen van reversibele aseptische meningitis en zeldzame gevallen van voorbijgaande cutane reacties zijn waargenomen bij humaan normaal immunoglobuline.
Des cas réversibles de méningite aseptique et de rares cas de réactions cutanées transitoires ont été observés en association avec l'administration d'immunoglobuline' humaine normale.