Traduction de «as iii daalt vanaf » (Néerlandais → Français) :

De plasmaconcentratie van As III daalt vanaf de maximale plasmaconcentratie op een bifasische wijze met een gemiddelde terminale eliminatie halfwaardetijd van 10 tot 14 uur.
La concentration plasmatique de l’As III décline de manière biphasique à partir de la concentration du pic plasmatique avec une demi-vie moyenne d’élimination terminale de 10 à 14 heures.

Maar de inactiviteitsval is niet vermeden aangezien het totale netto-inkomen bij een stijgend beroepsinkomen toch weer daalt vanaf een bepaald bedrag aan beroepsinkomen (daling van de lichtgrijze lijn).
Cependant, le piège de l’inactivité n’est pas évité étant donné que le revenu net total en cas de revenu professionnel croissant diminue quand même à partir d’un certain montant de revenu professionnel (base de la ligne grise).

De GFR daalt vanaf de vierde levensdecade met ongeveer 8ml/min/decade.
Le DFG diminue au cours de la quatrième décennie d’environ 8 ml/min/décennie.

De GFR daalt (vanaf de leeftijd van 30 – 40 jaar) met ongeveer 8ml/min/decade 13 .
Le DFG diminue (à partir de 30 à 40 ans) d’environ 8 ml/min/ décennie 13 .

Het persoonlijk aandeel voor het parodontaal onderzoek daalt vanaf 1 mei 2011 van 25 EUR naar 15,5 EUR voor rechthebbende zonder voorkeurregeling.
L’intervention personnelle pour l’examen parodontal diminue à partir du 1 er mai 2011 de 25 EUR à 15,5 EUR pour le bénéficiaire sans régime préférentiel.

De leeftijdsgrens voor volledige prothesen daalt vanaf 2004 van 60 naar 50 jaar.
En 2004, la limite d’âge permettant de bénéficier d’une telle intervention pour les prothèses totales est passée de 60 ans à 50 ans.

De verzekeringsinstelling moet de gezinssamenstelling van de gerechtigde nagaan op basis van de gegevens van het Rijksregister (zie hierboven punten II. 1 en III. 2.). Vanaf de eerste dag van de zevende maand van arbeidsongeschiktheid moet het ziekenfonds het onderscheid kunnen maken tussen de gerechtigden met gezinslast, de alleenstaanden en de samenwonenden voor de toekenning van de minima (regelmatig werknemer of niet-regelmatig werknemer).
A partir du 1 er jour du 7 ème mois d’incapacité de travail, la mutualité doit pouvoir opérer la distinction entre les titulaires ayant personne à charge, les titulaires isolés et les titulaires cohabitants pour l’octroi des minima (travailleur régulier ou travailleur non régulier).

De algemene regeling bevat eveneens de niet-beschermde personen (als herhaling, vanaf 1998: categorie van “personen ingeschreven in het Rijksregister”).Vanaf 1993 tot 1998 daalt het aantal nietverzekerden elk jaar.
Le régime général comprend également la catégorie des personnes non protégées (pour rappel : dénommée à partir de 1998, catégorie des “personnes inscrites au Registre national”). Le nombre de non assurés diminue chaque année de 1993 à 1998.

- Vanaf 2015 (Vrouwen), 2018 (Mannen) kan dan verwacht worden dat het aantal invaliden daalt, omdat de babyboomers vanaf dan voor een groot deel overgaan op een pensioenregeling.
- à partir de 2015 (femmes), 2018(hommes), on pourra escompter que le nombre d’invalides diminue, étant donné qu’à partir de ce moment-là les babyboomers passeront en grande partie à un régime de pension ;

Tabel III in bijlage, vervangt vanaf 1 januari 2012 de tabel III die opgegeven werd in omzendbrief V. I. nr. 2011/186 - 45/229 van 6 mei 2011 en is van toepassing vanaf 1 januari 2012 voor de gerechtigden die van deze datum af, arbeidsongeschikt werden.
Le tableau III repris en annexe remplace, à partir du 1 er janvier 2012, le tableau III qui était repris dans la circulaire O.A. n° 2011/186 - 45/229 du 6 mai 2011 et est d’application à partir du 1 er janvier 2012 pour les titulaires dont l’incapacité de travail débute au plus tôt ce jour-là.