Traduction de «artsen zonder grenzen steeds terecht » (Néerlandais → Français) :

U kan voor meer informatie over het werk van Artsen Zonder Grenzen steeds terecht bij: Geneviève Rosseeuw telefoon: 02 474 74 76 e-mail: genevieve.rosseeuw @ brussels.msf.org
Si vous avez des questions sur le travail de 'Médecins Sans Frontières', veuillez contacter Moira Jeanmart téléphone: 02 474 74 77 e-mail: moira.jeanmart @ brussels.msf.org

Home | Actueel | Bahrein: Medewerker Artsen Zonder Grenzen wordt nog steeds vastgehouden
Accueil | Actualités | Barheïn: un membre du personnel de MSF en détention

Artsen Zonder Grenzen lanceert actie " I like Artsen Zonder Grenzen" | Artsen Zonder Grenzen
Médecins Sans Frontières lance son action « I like MSF » | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen lanceert actie " I like Artsen Zonder Grenzen"
Accueil | Actualités | Médecins Sans Frontières lance son action « I like MSF »

Artsen Zonder Grenzen lanceert actie " I like Artsen Zonder Grenzen"
Médecins Sans Frontières lance son action « I like MSF »

Sporters voor Artsen Zonder Grenzen | Artsen Zonder Grenzen
Sportifs pour MSF | Médecins Sans Frontières

Home | De vzw Sporters voor Artsen Zonder Grenzen zoekt een vrijwilliger voor de organisatie van de 20km van Brussel
Accueil | L’asbl Sportifs pour Médecins Sans Frontières cherche un(e) bénévole pour organiser les 20 km de Bruxelles

Films over Artsen Zonder Grenzen | Artsen Zonder Grenzen
Films à propos de Médecins Sans Frontières | Médecins Sans Frontières

een provinciale raad vraagt of het niet mogelijk is artsen die werken in het kader van humanitaire missies (Artsen zonder grenzen, bijvoorbeeld) vrij te stellen van betaling van elke bijdrage, met inbegrip van deze aan de Nationale Raad;
un Conseil provincial demande s'il n'est pas possible de dispenser les médecins travaillant dans le cadre de missions humanitaires (Médecins Sans Frontières par exemple) du paiement de toute cotisation, y compris à l'égard du Conseil national;

! Het kan niet voldoende worden onderstreept hoe erkentelijk AIDS‑patiënten zijn dat zij bij de artsen terecht kunnen voor hulp, medeleven en vooral, dat zij erop kunnen rekenen dat het medisch beroepsgeheim door hun arts op absolute wijze en zonder enige concessie zal worden geëerbiedigd.
Se rend‑on compte à quel point les patients atteints du SIDA sont heureux de rencontrer chez les médecins secours, compassion, et surtout adhésion tranquille et sans concession au respect absolu du secret médical?