Vertaling van "artsen zonder grenzen geestelijke gezondheidszorg " (Nederlands → Frans) :

Ook voor mensen die lijden aan chronische ziekten, zoals hiv/aids en tuberculose, voorziet Artsen Zonder Grenzen geestelijke gezondheidszorg.
Ces soins s'adressent également à ceux qui souffrent de maladies chroniques telles que le VIH/SIDA et la tuberculose.

Artsen Zonder Grenzen en geestelijke gezondheidszorg
La santé mentale dans les projets de MSF

Artsen Zonder Grenzen heeft geestelijke gezondheidszorg in een groot aantal van haar activiteiten geïntegreerd.
MSF a intégré des soins de santé mentale dans un grand nombre de ses activités.

Geestelijke gezondheidszorg | Artsen Zonder Grenzen
Santé mentale | Médecins Sans Frontières

In 2012 hielpen teams van Artsen Zonder Grenzen in totaal 191.300 mensen met geestelijke gezondheidszorg, zowel in individuele als in groepssesies.
En 2012, les équipes de MSF sont venues en aide à 191.300 personnes dans le cadre des soins de santé mentale, tant de manière individuelle qu'au sein de sessions en groupe.

Geestelijke gezondheidszorg voor ontheemden in Beiroet | Artsen Zonder Grenzen
Un soutien en santé mentale aux déplacés de Beyrouth | Médecins Sans Frontières

Geestelijke gezondheidszorg in Darfur | Artsen Zonder Grenzen
Faire accepter les soins de santé mentale | Médecins Sans Frontières

een provinciale raad vraagt of het niet mogelijk is artsen die werken in het kader van humanitaire missies (Artsen zonder grenzen, bijvoorbeeld) vrij te stellen van betaling van elke bijdrage, met inbegrip van deze aan de Nationale Raad;
un Conseil provincial demande s'il n'est pas possible de dispenser les médecins travaillant dans le cadre de missions humanitaires (Médecins Sans Frontières par exemple) du paiement de toute cotisation, y compris à l'égard du Conseil national;

In België hebben Artsen Zonder Grenzen een programma ontwikkeld in Brussel met een lage drempel dat gratis consultaties aanbiedt in stedelijke zones die voornamelijk bestemd zijn voor uitgeslotenen van het verzorgingssysteem en het algemeen sociaal systeem.
En Belgique, Médecins sans Frontières a développé un programme à Bruxelles qui tend vers une telle approche à seuil bas, en offrant des consultations gratuites dans des zones urbaines névralgiques et destinées, prioritairement, aux exclus du système de soins et du système social de façon générale.

Wat voor hem geldt, geldt evenzeer voor geneesheren-diensthoofden in de ziekenhuizen, medische directeurs van de centra voor geestelijke gezondheidszorg, coördinerende artsen in RVT’s en voor alle geneesheren die als leidinggevende namens de gezondheidszorgvoorziening optreden.
Ce qui vaut pour lui, vaut tout autant pour les médecins-chefs de service dans les hôpitaux, les directeurs médicaux des centres de santé mentale, les médecins coordinateurs dans les MRS, et pour tous les médecins assumant une fonction de direction au nom de l'établissement de soins.