Traduction de «artsen zonder grenzen eist hulp » (Néerlandais → Français) :

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen eist hulp van president Poetin om medewerker te bevrijden
Accueil | Actualités | MSF exige du président Poutine qu'il intervienne dans la libération de son volontaire

Artsen Zonder Grenzen eist waardig Europees migratiebeleid | Artsen Zonder Grenzen
Des politiques migratoires européennes dégradantes | Médecins Sans Frontières

Mali: Artsen Zonder Grenzen eist respect voor burgerbevolking | Artsen Zonder Grenzen
MSF appelle au respect des civils dans le nord du Mali | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen eist toegang tot medische zorg voor bevolking Centraal-Afrikaanse Republiek
Accueil | Actualités | République Centrafricaine : MSF demande un accès immédiat aux soins de santé pour la population

Home | Actueel | Mali: Artsen Zonder Grenzen eist respect voor burgerbevolking
Accueil | Actualités | MSF appelle au respect des civils dans le nord du Mali

Mali: Artsen Zonder Grenzen eist respect voor burgerbevolking
MSF appelle au respect des civils dans le nord du Mali

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen eist waardig Europees migratiebeleid
Accueil | Actualités | Des politiques migratoires européennes dégradantes

een provinciale raad vraagt of het niet mogelijk is artsen die werken in het kader van humanitaire missies (Artsen zonder grenzen, bijvoorbeeld) vrij te stellen van betaling van elke bijdrage, met inbegrip van deze aan de Nationale Raad;
un Conseil provincial demande s'il n'est pas possible de dispenser les médecins travaillant dans le cadre de missions humanitaires (Médecins Sans Frontières par exemple) du paiement de toute cotisation, y compris à l'égard du Conseil national;

In België hebben Artsen Zonder Grenzen een programma ontwikkeld in Brussel met een lage drempel dat gratis consultaties aanbiedt in stedelijke zones die voornamelijk bestemd zijn voor uitgeslotenen van het verzorgingssysteem en het algemeen sociaal systeem.
En Belgique, Médecins sans Frontières a développé un programme à Bruxelles qui tend vers une telle approche à seuil bas, en offrant des consultations gratuites dans des zones urbaines névralgiques et destinées, prioritairement, aux exclus du système de soins et du système social de façon générale.

! Het kan niet voldoende worden onderstreept hoe erkentelijk AIDS‑patiënten zijn dat zij bij de artsen terecht kunnen voor hulp, medeleven en vooral, dat zij erop kunnen rekenen dat het medisch beroepsgeheim door hun arts op absolute wijze en zonder enige concessie zal worden geëerbiedigd.
Se rend‑on compte à quel point les patients atteints du SIDA sont heureux de rencontrer chez les médecins secours, compassion, et surtout adhésion tranquille et sans concession au respect absolu du secret médical?