Vertaling van "artsen werden uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het nut van het blad van artisjok voor het behandelen van lever- en galaandoeningen werd aangetoond dankzij studies die in de eerste helft van de XXe eeuw door verschillende Franse artsen werden uitgevoerd.
L’intérêt de la feuille d’artichaut pour traiter les affections hépato-biliaires a été démontré grâce aux travaux menés par plusieurs médecins français, durant la première moitié du XXe siècle.

als heup. De procedures werden uitgevoerd door 59 artsen in 25 verschillende ziekenhuizen.
interventions chirurgicales ont été réalisées par 59 médecins, dans 25 hôpitaux différents. Les

Audits van geneeskundefaculteiten die in het land werden uitgevoerd tonen aan dat er een gebrek is aan opleidingen voor artsen omtrent relaties en psychologie.
Les audits de facultés de médecine réalisés dans le pays soulignent l’insuffisance de formation des médecins à la relation et en psychologie.

Een studie die uitgevoerd werd door de samenwerking tussen twee huisartsen en twee gastro-enterologen die gesteund werden door twee liaison-artsen die de verbinding vormen met de huisartsen en de logistieke steun van de firma Scherring-Plough en haar vertegenwoordigers.
Etude réalisée en collaboration entre deux généralistes et deux gastro-entérologues bénéficiant du soutien de deux médecins de liaison qui assurent le relais avec les généralistes et du soutien logistique de la firme Scherring-Plough et de ses délégués.

- artsen cijfers te geven over de mammografische onderzoeken die uitgevoerd werden bij hun vrouwelijke patiënten van 50 tot 69 jaar in de periode 2001 tot 2004.
- Fournir aux médecins des données chiffrées concernant les mammographies effectuées auprès de leurs patientes âgées de 50 à 69 ans, au cours de la période 2001-2004.

De omvang van het burnout fenomeen bij huisartsen in België is niet gekend, echter in Zwitserland 120 , Noorwegen 84 en Canada 115 werden nationale onderzoeken inzake de gezondheid van artsen uitgevoerd.
L’ampleur du phénomène du burnout chez les médecins généralistes n’est pas connue en Belgique, alors qu’en Suisse 120 , en Norvège 84 et au Canada 115 , des enquêtes nationales sont réalisées sur le thème de la santé des médecins.