Traduction de «artsen vormen inderdaad een knelpuntberoep in onze » (Néerlandais → Français) :

Ja, artsen vormen inderdaad een knelpuntberoep in onze organisatie.
Assurément, les médecins constituent une profession difficile à recruter pour notre organisation.

Deze manier van redeneren geldt niet voor de meerderheid van de artsen. Veel van onze respondenten benadrukten inderdaad het positieve karakter van de huisartskringen, de LOK's en de dodecagroepen, zowel op het vlak van relaties als van vorming.
Ces discours ne sont pas non plus majoritaires, beaucoup de nos répondants ont en effet insisté sur le caractère positif aux plans relationnel et formatif des cercles, des GLEMS et des dodécagroupes.