Vertaling van "artsen overschat wordt " (Nederlands → Frans) :

Dit heeft tot gevolg dat noemer van de breuk honoraria/aantal artsen overschat wordt : de teller (honoraria) omvat uiteraard niet het inkomen buiten de ziekteverzekering.
Ceci a pour effet que le dénominateur de la fraction honoraires/nombre de médecins est surestimé ; le numérateur (honoraires) n'inclut évidemment pas les revenus hors assurance maladie.

Het huidige systeem stoelt immers op een combinatie van verstrekkingen, die nu eens onderschat, dan weer overschat zijn waardoor het wankele evenwicht van het geheel kan verstoord worden door de wijziging van één enkel element. De toenemende afhankelijkheid van bepaalde honoraria of honorariumsupplementen voor de financiering van hun materiaal, de infrastructuur of een deel van het personeel, veroorzaakt een toestand van onzekerheid en is ongezond voor zowel de ziekenhuisbeheerders, de artsen als de patiënten.
La dépendance croissante des hôpitaux par rapport à certains honoraires ou suppléments d’honoraires pour le financement de matériel, d’infrastructure ou d’une partie du personnel crée une situation instable et malsaine pour les gestionnaires d’hôpitaux, les médecins et les patients.