Vertaling van "artsen of ander paramedisch personeel " (Nederlands → Frans) :

gezondheidszorg die ervaring hebben met deze toepassing (anesthesist-reanimatiearts, intensive care artsen of ander paramedisch personeel).
- L’emploi de Célocurine solution injectable est réservé aux professionnels compétents dans la matière (médecin anesthésiste-réanimateur, intensivistes ou autre personnel paramédical).

Deze zienswijze wordt best ondersteund door zowel artsen, verpleegkundigen en ander paramedisch personeel.
Il nous apparaît souhaitable qu’un tel point de vue soit partagé par les médecins, les infirmier(ère)s et le personnel paramédical.

De artsen en het paramedisch personeel dienen één, gecoördineerd team te vormen.
Les médecins et le personnel paramédical doivent former une équipe unique, coordonnée.

Zo is het mogelijk alleen of in familie te leven ondanks hun fysieke beperking. De assistenten van deze diensten zijn geen vervanging van het medisch of paramedisch personeel, en ook niet van andere diensten tot wie de persoon zich kan wenden.
Les assistants de ces services ne se substituent pas au personnel médical ou paramédical, ni à d’autres services auxquels la personne pourrait recourir.

Tot deze groep behoren ouders, broers en zussen van hoogrisicopersonen, medisch en paramedisch personeel en andere personen die in nauw contact leven met deze patiënten.
Dans cette catégorie se trouvent les parents, frères et soeurs des sujets à haut risque, le personnel médical et paramédical et les autres personnes qui vivent au contact étroit de ces malades.

Wanneer bepaalde van die opdrachten, bijvoorbeeld de medische onderzoeken, noodzakelijkerwijs alleen hun bevoegdheid blijven, zijn er andere die in zekere mate kunnen worden toevertrouwd aan gekwalificeerd paramedisch personeel.
Si certaines de ces missions, les examens médicaux par exemple, restent nécessairement de leur seule compétence, il en est d'autres qui peuvent être confiées, dans une certaine mesure, à du personnel paramédical qualifié.

Het is belangrijk dat u de artsen van uw kind en ander medisch personeel op de hoogte stelt van uw gebruik van Humira tijdens uw zwangerschap voordat uw baby een vaccin krijgt toegediend (voor meer informatie: zie rubriek over vaccinatie).
Il est important de prévenir les médecins de votre bébé ainsi que les autres professionnels de santé que vous avez eu Humira pendant votre grossesse et ceci, avant que votre bébé ne reçoive ses vaccins (pour plus d’informations, voir paragraphe sur la vaccination).

Het is belangrijk dat u de artsen van uw baby en ander medisch personeel informeert over uw gebruik van Cimzia voordat uw baby een vaccin krijgt (zie voor meer informatie de rubriek over vaccinaties).
Il est important que vous informiez les médecins et les autres professionnels de santé qui s’occupent de votre bébé de votre traitement par Cimzia avant que votre bébé ne soit vacciné (pour plus d’information, voir la rubrique vaccinations).

De functies die deel uitmaken van de vereiste paramedische personeelsomkadering kunnen dan ook nooit (voor de arbeidstijd dat ze deel uitmaken van de vereiste personeelsomkadering) worden vervuld door personeel dat in de bedoelde functies zou worden tewerkgesteld in het kader van een financieringsregeling op basis waarvan andere (overheids-) instanties geheel of gedeeltelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks, tussenkomen in de loonkost.
Les fonctions prévues dans le cadre du personnel paramédical requis ne peuvent donc jamais être remplies (concernant l’horaire de travail prévu pour le cadre du personnel requis) par des membres du personnel qui occuperaient ces fonctions dans le cadre d’un régime financier sur la base duquel d'autres organismes (publics) interviennent entièrement ou partiellement, directement ou indirectement dans la charge salariale.

Artsen 607 089 637 171 655 304 Verpleegkundingen 6 445 7 056 6 890 Tandartsen 89 232 90 513 93 485 kine 123 778 128 700 136 515 Farmaceutische verstrekkingen 527 128 547 599 563 352 Paramedische medewerkers 37 859 31 697 43 158 Ziekenhuisopnames 191 330 189 941 193 971 Andere verblijven 5 615 6 336 9 077 Rest 13 964 14 262 14 979 Total 1602 440 1 653 275 1 716 731
Médecins 607 089 637 171 655 304 infirmières 6 445 7 056 6 890 dentistes 89 232 90 513 93 485 kiné 123 778 128 700 136 515 pharmacie 527 128 547 599 563 352 paramédicaux 37 859 31 697 43 158 hospitalisation 191 330 189 941 193 971 autres séjours 5 615 6 336 9 077 Reste 13 964 14 262 14 979 Total 1602 440 1 653 275 1 716 731