Traduction de «artsen hebben nood » (Néerlandais → Français) :

Immers diëtisten, voedingsdeskundigen en artsen hebben nood aan gedetailleerde nutritionele gegevens bij het verstrekken van voedingsadviezen.
En effet, diététiciens, nutritionnistes et médecins ont besoin d’informations nutritionnelles détaillées pour pouvoir donner des avis en matière d’alimentation.

De ontheemden in Gety hebben nood aan voedsel en krijgen af te rekenen met cholera | Artsen Zonder Grenzen
Les déplacés de Gety manquent de nourriture et font face au choléra | Médecins Sans Frontières

Dadaab: vluchtelingen hebben meer dan ooit nood aan hulp | Artsen Zonder Grenzen
Rapport MSF: les populations prises au piège à Dadaab | Médecins Sans Frontières

Afgelegen gebieden Darfur hebben meer nood aan gezondheidszorg | Artsen Zonder Grenzen
MSF révèle la nécessité de fournir des soins de santé dans les régions moins accessibles du Darfour | Médecins Sans Frontières

Artsen kunnen vaak andere persoonlijke kenmerken vertonen die potentiële factoren kunnen zijn voor burnout, zoals perfectionisme en de nood aan controle, hetgeen de laatste jaren in vraag wordt gesteld door het beeld dat de patiënten van de arts hebben.
Les médecins peuvent présenter d’autres caractéristiques personnelles, facteurs potentiels de burnout, comme le perfectionnisme et le besoin de contrôle, ce dernier étant remis en cause par le regard des patients ces dernières années.

De CM toont aan dat niet door het akkoord verbonden artsen ook de patiënten helpen die nood hebben aan medische zorgen en zich in een financieel minder gunstige positie bevinden.
Les MC montrent que les médecins non tenus par l'accord aident également les patients ayant besoin de soins médicaux et se trouvant dans une position financière moins favorable.