Traduction de «artsen en industrie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide in industrie
exposition accidentelle au monoxyde de carbone dans une industrie

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in industrie
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion dans une industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het event wordt afgesloten met een ronde tafel rond dit thema, waarbij verschillende actoren hun ervaringen zullen uitwisselen (RIZIV, artsen, farmaceutische industrie, .).
L’événement se clôturera par une table ronde sur cette thématique : différents acteurs (Inami, médecins, industrie pharmaceutique, etc) y échangeront leurs expériences.

Het event wordt afgesloten met een ronde tafel rond dit thema, waarbij verschillende actoren hun ervaringen zullen uitwisselen (RIZIV, artsen, farmaceutische industrie,.).
L’après-midi sera clôturée par une table ronde rassemblant différents acteurs (Inami – médecins – industrie pharmaceutique,) qui confronteront leurs expériences autour de cette thématique.

Deze code formuleert in detail wat kan aanzien worden als een gezonde relatie tussen artsen en industrie.
Ce code formule en détail ce qui peut être considéré comme une relation saine entre les médecins et l'industrie.

De Minister voelde zich sterk aangesproken door ons voorstel om een nieuw overlegplatform in het leven te roepen waarbij voornaamste partners in de gezondheidszorg zoals de artsen, de hospitalen, de ziekenfondsen en de farmaceutische industrie samen de minister zouden adviseren bij toekomstige budgettaire besprekingen.
La Ministre s'est sentie fortement interpellée par notre proposition de donner vie à une nouvelle plateforme de concertation dans laquelle les principaux partenaires des soins de santé tels que les médecins, les hôpitaux, les mutualités et l'industrie pharmaceutique conseilleraient ensemble la Ministre lors des discussions budgétaires futures.

Patiënten, artsen, overheid, wetenschap en industrie moeten samenwerken om het hoofd te bieden aan de gezondheidsuitdagingen van de 21ste eeuw”.
Les patients, les médecins, les autorités, la science et l’industrie doivent collaborer pour affronter les défis du 21 siècle en matière de soins de santé».

Daarom is het zo belangrijk om samen te werken met patiënten, artsen, overheid, wetenschap en industrie en de dialoog te versterken.
Il est essentiel que tous - patients, médecins, autorités et industrie - travaillent ensemble et renforcent le dialogue.

Pfizer wil een partner in gezondheid zijn voor patiënten, artsen, overheid, wetenschap en industrie.
Pfizer veut être un partenaire de santé pour les patients, les médecins, les pharmaciens, les autorités, la science et l'industrie.

Ik ijver dus voor een volwassen discussie tussen artsen op basis van de wetenschap en niet op basis van hiërarchie of autoriteit en zeker niet op basis van de industrie.
Je plaide donc pour une discussion adulte entre médecins, sur la base de la science et non sur la base de la hiérarchie et encore moins sur la base de l’industrie.

Het geneesmiddelenbeleid is een ingewikkelde materie, waarbij tal van actoren (artsen, voorschrijvers, apothekers, patiënten, farmaceutische industrie) betrokken zijn en waarbij de doelstellingen die nagestreefd worden elkaar soms tegenspreken (beheersing van de uitgaven in de gezondheidszorg, versus het promoten van de farmaceutische sector).
La politique des médicaments est une matière complexe, impliquant de nombreux acteurs (médecins, prescripteurs, pharmaciens, patients, industrie pharmaceutique) et poursuivant des objectifs parfois contradictoires (maîtrise des dépenses de soins de santé versus promotion du secteur pharmaceutique).

Indien een lid de gedragscode niet naleeft, kan volgens de deontologische code van pharma.be een klacht worden ingediend bij de Deontologische Commissie, die bestaat uit onafhankelijke deskundigen (juristen, artsen, apothekers, enz) en professionals uit de industrie.
En cas de non respect du code de conduite par une entreprise membre, le code de déontologie de pharma.be permet de déposer plainte auprès de la Commission de déontologie constituée d’experts indépendants (juristes, médecins, pharmaciens, etc) et de professionnels de l'industrie.