Traduction de «artsen die tot het nationaal akkoord zijn toegetreden bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag van de sociale voordelen voor de artsen die tot het nationaal akkoord zijn toegetreden bedraagt 4 199,14 EUR voor het jaar 2011.
Le montant des avantages sociaux octroyés aux médecins ayant adhéré à l’Accord national est fixé à 4 199,14 EUR pour l’année 2011.

Het bedrag van de sociale voordelen voor de artsen die tot het nationaal akkoord zijn toegetreden bedraagt 3 595,10 EUR voor het jaar 2008.
Le montant des avantages sociaux en faveur des médecins qui ont adhéré à l’accord national s’élève, pour l’année 2008, à 3 595,10 EUR.

Het bedrag van de sociale voordelen voor de artsen die tot het nationaal akkoord zijn toegetreden bedraagt 4 103 EUR voor het jaar 2009.
Le montant des avantages sociaux accordés aux médecins ayant adhéré à l’accord national s’élève à 4 103 EUR pour l’année 2009.

Het bedrag van de sociale voordelen voor de artsen die tot het nationaal akkoord zijn toegetreden bedraagt 4 141,16 EUR voor het jaar 2010.
Le montant des avantages sociaux pour les médecins qui ont adhéré à l’accord national s’élève à 4 141,16 EUR, pour 2010.

Het bedrag van de sociale voordelen voor de artsen die tot het nationaal akkoord zijn toegetreden, bedraagt 4.141,16 EUR voor het jaar 2010.
Le montant des avantages sociaux pour les médecins qui ont adhéré à l’accord national s’élève à 4.141,16 EUR, pour 2010.

Het bedrag van de sociale voordelen voor de artsen die tot het nationaal akkoord zijn toegetreden bedraagt volgens het koninklijk besluit van 19 juli 2011, 4.199,14 EUR voor het jaar 2011.
L’arrêté royal du 19 juillet 2011 fixe le montant des avantages sociaux octroyés aux médecins ayant adhéré à l’accord national, à 4.199,14 EUR pour l’année 2011.

Het koninklijk besluit van 30 september 2012 legt het bedrag van de sociale voordelen voor de artsen die tot het nationaal akkoord zijn toegetreden op 4.324,69 EUR voor het jaar 2012.
L’arrêté royal du 30 septembre 2012 fixe le montant des avantages sociaux pour les médecins qui ont adhéré à l’accord national à 4.324,69 EUR pour l’année 2012.

11.4. De facultatieve derdebetalersregeling is op hun verzoek toegankelijk voor de geneesheren die niet tot het akkoord zijn toegetreden voor zover zij aan het Nationaal Intermutualistisch College te kennen geven dat zij onder dezelfde voorwaarden als de geneesheren met akkoord de tarieven van het akkoord zullen toepassen voor de verstrekkingen die gedekt zijn door de derdebetalersregeling.
11.4. L'accès au système du tiers payant facultatif est ouvert à leur demande aux médecins qui n'ont pas adhéré à l'accord dans la mesure où ils notifient au Collège intermutualiste national qu'ils respecteront les tarifs de l'accord pour les prestations couvertes par le système du tiers payant dans les mêmes conditions que les médecins engagés.

14.1. De facultatieve derdebetalersregeling is op hun verzoek toegankelijk voor de geneesheren die niet tot het akkoord zijn toegetreden voor zover zij aan het Nationaal Intermutualistisch College te kennen geven dat zij onder dezelfde voorwaarden als de geneesheren met akkoord de tarieven van het akkoord zullen toepassen voor de verstrekkingen die gedekt zijn door de derdebetalersregeling.
14.1. L'accès au système du tiers payant facultatif est ouvert à leur demande aux médecins qui n'ont pas adhéré à l'accord dans la mesure où ils notifient au Collège intermutualiste national qu'ils respecteront les

november 2010 heeft goedgekeurd in verband met Impulseo III. Dit ontwerpbesluit voorziet in de uitvoering van punt 8.2.2. van het Nationaal Akkoord van 17 december 2008, dat een financiële tegemoetkoming voorziet voor individuele artsen — al dan niet verbonden met een samenwerkingsakkoord — in de loonlast van bedienden die deze artsen bijstaan in de administratieve organisatie en het onthaal in hun praktijk.
La Commission nationale médico-mutualiste met l’accent sur l’adoption urgente par le Gouvernement du projet d’arrêté approuvé par le Comité de l’assurance le 29 novembre 2010 concernant Impulseo III. Ce projet d’arrêté vise l’exécution du point 8.2.2 de l’accord national du 17 décembre 2008 qui prévoit une intervention financière accordée aux médecins individuels — liés ou