Vertaling van "artsen de voorkeur geven aan het afnemen en overplanten " (Nederlands → Frans) :

- Indien autologe HSCT de verkozen optie voor een gegeven patiënt is, zullen de artsen de voorkeur geven aan het afnemen en overplanten van PBSC, in plaats van NB-stamcellen te gebruiken. De hematopoïetische reconstitutie verloopt immers veel vlotter met PBSC, wat tot een vermindering van de hospitalisatieduur, de kans op infectie en de globale behandelingskosten leidt.
- Lorsque l’autogreffe de CSH constitue le meilleur choix pour un patient, les médecins préfèrent la collecte et la greffe de CSSP à l’utilisation de cellules souches du SC. En effet, la reconstitution hématopoïétique est nettement plus rapide avec des CSSP, ce qui réduit la durée de l’hospitalisation, le risque d’infection et le coût global du traitement.

Volgens de interviews met patiënten hebben sommige artsen een duidelijke voorkeur voor actieve behandeling en geven ze tendentieuze informatie, waarbij ze hun eigen kennis en vaardigheden op de voorgrond stellen.
Selon les entretiens avec les patients, certains médecins ont une nette préférence pour un traitement actif et fournissent des informations biaisées qui favorisent leurs propres expertises et compétences.

Sommige artsen geven de voorkeur aan vroegtijdige volumesubstitutie (zie " circulatoire insufficiëntie en shock" ) en voeren ze uit voor of gelijktijdig met de corticosteroïdtoediening.
Certains médecins donnent la préférence à une substitution volumique précoce (voir « insuffisance circulatoire et choc ») et administrent le corticostéroïde avant l’examen ou en même temps.