Vertaling van "artsen betekent " (Nederlands → Frans) :

Voor de artsen betekent dit dat elke provinciale raad moet zorgen voor vier effectieve en vier plaatsvervangende leden.
Pour les médecins, cela veut dire que chaque conseil provincial doit pourvoir à quatre membres effectifs et quatre membres suppléants.

Dat het ziekenhuis tegenover de patiënt instaat voor de fouten van zijn artsen, betekent overigens nog niet dat de financiële gevolgen daarvan (schadevergoedingen..) definitief op de schouders van eerstgenoemde dienen te blijven rusten.
Le fait que lÊhôpital intervienne à lÊégard du patient pour les fautes commises par ses médecins ne signifie pas nécessairement que les conséquences financières (dommagesintérêts, ..) doivent définitivement être assumées par le premier nommé.

Dit geldt voor de financiële mogelijkheid van gedetineerden om vrij gekozen artsen te raadplegen; voor de psychiatrische verzorging van drugsverslaafden, waarbij verondersteld wordt dat gekwalificeerde artsen binnen redelijke termijnen beschikbaar zijn en dat deze samenwerken met de andere artsen die de gedetineerden behandelen; voor de naleving van de aanbevelingen van de verklaring van Helsinki, wat betekent dat in de gevangenissen enkel de experimenten voortgezet worden gestart vóór de opsluiting.
Ainsi en est-il de la possibilité financière d'accès des détenus à des médecins librement choisis, de la prise en charge psychiatrique des toxicomanes ce qui suppose une disponibilité de praticiens compétents dans des délais raisonnables, et leur collaboration avec les autres médecins assurant leurs soins aux détenus, la prise en compte des recommandations de la Déclaration d'Helsinki, ce qui implique que ne puissent être poursuivies en prison que les expérimentations initiées avant l'incarcération.

Watersnood in Pakistan: Minder water betekent niet minder noden | Artsen Zonder Grenzen
Pakistan : L’eau se retire, mais les besoins restent importants | Médecins Sans Frontières

" De toekomst, dat betekent sterven" | Artsen Zonder Grenzen
‘Le futur, c’est mourir ’ | Médecins Sans Frontières

Dit betekent echter niet dat alle artsen binnen het ziekenhuis, met inbegrip van de artsen die niet bij de behandeling van de patiënt betrokken zijn, dit bewijs van het bestaan van een therapeutische relatie kunnen inroepen om toegang te krijgen tot de gezondheidsgegevens van de betrokken patiënt.
Cela ne signifie cependant pas que tous les médecins au sein de l'hôpital, y compris les médecins qui ne sont pas associés au traitement du patient, peuvent invoquer cette preuve de l’existence d’une relation thérapeutique en vue d’accéder aux données relatives à la santé du patient concerné.

Tegen 2017 zouden in Vlaanderen 3.341 artsen moeten afstuderen, terwijl de staat hen maar 2.829 Riziv-nummer toekent. Dat betekent dus dat er een overschot van 512 artsen ontstaat op vier jaar.
La Flandre devrait diplômer, d'ici 2017, quelque 3.341 médecins alors que l'Etat lui accorde 2.829 numéros Inami, soit un excédent de 512 médecins sur quatre ans.

Goedkoper voorschrijven betekent dat de artsen en tandartsen voor een bepaald percentage, afhankelijk van hun specialisatie, kiezen voor het voorschrijven van originele merkgeneesmiddelen waarvan de prijs gedaald is zodat de patiënt geen supplementair remgeld moet betalen, van generische geneesmiddelen of van geneesmiddelen op algemene benaming, dit wil zeggen voorgeschreven onder de naam van de molecule.
Prescrire moins cher signifie que les médecins et les praticiens de l’art dentaire choisissent, à raison d’un certain pourcentage et en fonction de leur spécialité, de prescrire des médicaments de marque originaux dont le prix a diminué de sorte que le patient ne doive pas payer de ticket modérateur supplémentaire, des médicaments génériques ou des médicaments en DCI, c’est-à-dire prescrits sous le nom de la molécule.

842 artsen stuurden hun antwoordformulier terug. Dit betekent een hoge en representatieve responsgraad van 49,3%.
842 d'entre eux ont répondu, ce qui représente un taux de réponse très représentatif de 49,3%.

Vertaald in zetels van de nationale commissie artsen – ziekenfondsen, die een symboolfunctie draagt, betekent dat 5/6 zetels bij de specialisten en 3/6 zetels bij de huisartsen.
En termes de sièges au sein de la Commission nationale médico-mutualiste, qui a une fonction de symbole, cela représente 5 sièges sur les 6 attribués aux médecins spécialistes et 3 sièges sur les 6 attribués aux médecins généralistes.