Traduction de «artsen aanmoedigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen van therapietrouw
incitation à l'adhésion au programme thérapeutique

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

aanmoedigen tot urinaire continentie
encourager la continence urinaire

aanmoedigen bij besluitvorming
encouragement à la prise de décisions

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

aanmoedigen tot fecale continentie
encourager la continence fécale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken .
3.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress .

3.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken
3.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress

14 – DE ARTSEN AANMOEDIGEN OM TECHNIEKEN VOOR STRESSMANAGEMENT
14 – ENCOURAGER LES MÉDECINS À UTILISER DES TECHNIQUES DE GESTION DU STRESS

- de keuze van de artsen aanmoedigen om de revalidatieopleiding te volgen, o.a. door een verstrekkingshonorarium via de nomenclatuur voor de revalidatieartsen ;
- Stimuler le choix des médecins pour suivre la formation de réadaptation e.a. par un honoraire de prestation par la nomenclature pour les médecins de réadaptation ;

12.3.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken
12.3.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress

11.6.4 De artsen aanmoedigen om technieken voor stressmanagement te gebruiken
11.6.4 Encourager les médecins à utiliser des techniques de gestion du stress

4. De NCGZ wil conventionering en accreditering aanmoedigen Bij de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming van volledig geconventioneerde artsen komt een supplement van 434,20 EUR.
4. La CNMM souhaite encourager le conventionnement et l’accréditation Les médecins entièrement conventionnés recevront un supplément de 434, 20 euros dans le cadre de l’intervention forfaitaire d’accréditation.

Artsen met burnout ertoe aanmoedigen om zich te verzorgen, of het nu is om hun patiënten te beschermen, of om te voorkomen dat ze definitief uit het beroep stappen, is daarom een doelstelling die moet worden nagestreefd.
En ce sens, amener/encourager les médecins en burnout à se prendre en charge, que ce soit pour protéger leurs patients ou pour éviter qu’ils ne désertent finalement la profession, est un objectif à poursuivre.

4. De NCGZ wil conventionering aanmoedigen Naast de aanpassing van de tussenkomst voor het sociaal statuut wordt aan de geconventioneerde artsen, met een bepaalde activiteitsdrempel, een forfaitaire toelage toegekend van 434 euro.
4. La CNMM souhaite encourager le conventionnement Outre l’adaptation de l’intervention dans le cadre du statut social, les médecins conventionnés, avec un certain seuil d’activités, recevront une allocation forfaitaire annuelle de 434 euros.

Rookstop aanmoedigen is een van de meest efficiënte en kostenefficiënte zaken die artsen en andere gezondheidsspecialisten kunnen doen om de gezondheid te verbeteren en het leven van hun patiënten te verlengen.
Encourager le sevrage tabagique est l'une des choses les plus efficaces et les plus performantes que les médecins et autres professionnels de la santé peuvent faire pour améliorer la santé et prolonger la vie de leurs patients.