Traduction de «artsen aan een dergelijk initiatief hun medewerking » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad is van oordeel dat vanuit deontologisch standpunt, artsen aan een dergelijk initiatief hun medewerking niet mogen verlenen.
Le Conseil estime que, du point de vue déontologique, les médecins ne peuvent pas collaborer à ce genre d'initiative.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 18 juli 1987 beslist dat de geneesheren aan een dergelijk initiatief geen medewerking kunnen verlenen om volgende redenen:
Le conseil national a décidé, en sa réunion du 18 juillet 1987, que les médecins ne peuvent prêter leur concours à une telle initiative, pour les raisons suivantes:

Volgens dit advies " kunnen artsen hun medewerking niet verlenen aan een dergelijk initiatief, om volgende redenen:
Suivant cet avis, " les médecins ne peuvent prêter leur concours à une telle initiative, pour les raisons suivantes:

De Nationale Raad vindt het ontoelaatbaar dat geneesheren hun medewerking verlenen aan een dergelijk initiatief dat zich blootstelt aan tuchtrechtelijke vervolging.
Le Conseil national ne peut admettre que les médecins prêtent leur concours à une telle action qui est susceptible de poursuites disciplinaires.

Uit de lezing van deze artikelen volgt dat artsen hun medewerking kunnen verlenen aan de media met het oog op het verstrekken van medische informatie die belangrijk en nuttig kan zijn voor het publiek.
Il ressort de la lecture de ces articles que les médecins peuvent prêter leur concours aux médias en vue d’une information médicale pouvant être importante et utile pour le public.

De Nationale Raad is van mening dat artsen aan programma’s zoals door u voorgesteld hun medewerking niet kunnen verlenen.
Le Conseil national estime que les médecins ne peuvent pas prêter leur concours au genre de programmes que vous présentez.

Een geneesheer stelt vast dat meer en meer, vooral jongere, artsen toch erelonen aanrekenen voor de verzorging van hun collega’s, hun familie en hun medewerkers.
Un médecin constate que de plus en plus de médecins, surtout les jeunes médecins, imputent quand même des honoraires pour les soins pratiqués à leurs collègues, leur famille et leurs collaborateurs.

Pfizer neemt daarna contact op met artsen, die binnen het onderzochte domein actief zijn, om hun medewerking te vragen.
Pfizer prend ensuite contact avec les médecins qui sont actifs dans le domaine étudié, pour demander leur participation.

De stralingsbescherming van de patiënt is afhankelijk van de kwaliteit van de ganse procedure waaronder de expertise van de behandelende artsen en hun medewerkers zoals stralingsdeskundigen, verpleegkundigen,..
La radioprotection du patient dépend de la qualité de toute la procédure, notamment de l’expertise des médecins traitants et de leurs collaborateurs, tels que les radiophysiciens, le personnel infirmier...

Voordat sildenafil wordt voorgeschreven, dienen artsen zorgvuldig te overwegen of hun patiënten, met bepaalde onderliggende aandoeningen, niet-gewenste gevolgen kunnen ondervinden door dergelijke vaatverwijdende effecten, vooral in combinatie met seksuele activiteit.
Avant de prescrire le sildénafil, les médecins doivent évaluer soigneusement le risque potentiel chez les patients susceptibles de présenter certaines maladies sous-jacentes, d'être affectés par ces effets vasodilatateurs, en particulier lors de l’activité sexuelle.