Traduction de «arts-specialist of huisarts » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de arts zijn/haar inschrijving op de Lijst van de Orde heeft verkregen, kan hij/zij de erkenning van zijn/haar beroepstitel van arts-specialist of huisarts, beantwoordend aan de toepassingsvoorwaarden van de Europese richtlijn 2005/36/EG van 7 september 2005 van het Europese Parlement en van de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, aanvragen bij de Dienst Erkenning van de Gezondheidszorgberoepen van de FOD Volksgezondheid8.
Lorsque le médecin a obtenu son inscription au Tableau de l'Ordre, il peut solliciter la reconnaissance de son titre professionnel de médecin spécialiste ou généraliste répondant aux conditions de l'application de la directive européenne 2005/36/CE du 7 septembre 2005 du Parlement européen et du Conseil relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles, auprès du Service agrément des professionnels des soins de santé du SPF Santé publique8.

Eind 1998 waren er 36.682 artsen met klinische praktijk: 42,7% was huisarts, 47,8% was arts-specialist en 1 arts op 10 was arts-specialist in opleiding.
Fin 1998, 36.682 médecins avaient un cabinet clinique: 42,7% étaient des médecins généralistes, 47,8% des médecins spécialistes et un médecin sur 10 était un médecin spécialiste en formation.

Voor de opleiding tot erkend specialist of huisarts is een Belgische arts verplicht stage te lopen bij een door de Hoge Raad voor Geneesheren‑Specialisten en Huisartsen, overeenkomstig de van kracht zijnde criteria, erkend stagemeester.
Pour ce qui concerne la Belgique, la formation tant des spécialistes que des généralistes agréés se déroule obligatoirement auprès d'un maître de stage lui-même agréé à cet effet par le Conseil Supérieur des médecins‑spécialistes et généralistes suivant des critères légaux très précis.

In het voorliggende voorstel is het multidisciplinair team minimaal samengesteld uit de huisarts, een educator, een arts-specialist, een diëtist, een podoloog, eventueel aangevuld met andere beroepsbeoefenaars.
Dans le projet présenté, l'équipe pluridisciplinaire se compose au minimum du médecin généraliste, d'un éducateur, d'un médecin spécialiste, d'un diététicien, d'un podologue et est éventuellement complétée par d'autres praticiens professionnels.

Het zorgtraject is het op zich nemen van de medische zorg voor een patiënt met een chronische aandoening op basis van een contract tussen de huisarts, de arts-specialist en de patiënt voor een periode van vier jaar.
Le trajet de soins est la prise en charge médicale d'un patient, atteint d'une maladie chronique, sur la base d'un contrat avec le médecin généraliste et le médecin spécialiste, pour une durée de quatre ans.

Sinds 1990 is de omzet van de arts-specialist evenwel minder toegenomen dan die van de huisarts, respectievelijk 11,0% tegenover 29,3% op zes jaar tijd.
Depuis 1990, le chiffre d'affaires du médecin spécialiste a toutefois augmenté moins que celui du médecin généraliste soit 11,0% contre 29,3% en 6 ans.

Welke arts moet het document ‘verklaring arts’ invullen: de huisarts of de psychiater?
Quel médecin doit compléter le document ‘déclaration du médecin’ : le médecin généraliste ou le psychiatre ?

Een eensluidend afschrift van het diploma van geneesheer-specialist of huisarts;
Copie du diplôme de médecin généraliste/spécialiste

Communicatie van specialist naar huisarts
Communication du spécialiste au médecin de famille

Het is de plicht van elke geneesheer, specialist of huisarts, ervoor te waken dat de continuïteit van de verzorging bij zijn patiënten gewaarborgd is.
Chaque médecin; spécialiste ou généraliste, a l'obligation d'assurer la continuité des soins pour ses propres malades.