Traduction de «arts zo snel mogelijk verwittigen » (Néerlandais → Français) :

Als u lijdt aan een infectie met symptomen zoals koorts met een ernstige aantasting van uw algemene toestand of koorts met symptomen van een lokale infectie zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond, of moeilijkheden bij het plassen, moet u uw arts zo snel mogelijk verwittigen zodat een tekort aan witte bloedcellen (agranulocytose) kan uitgesloten worden met behulp van een bloedonderzoek.
Si vous souffrez d’une infection s’accompagnant de symptômes tels que de la fièvre et une détérioration importante de votre état général, ou une fièvre accompagnée de symptômes d’une infection locale, tels que douleur au niveau du cou, de la gorge ou de la bouche ou difficultés à uriner, prévenez votre médecin sans attendre: il effectuera un test sanguin pour exclure toute carence en globules blancs (agranulocytose).

Als u zwanger wordt terwijl u fluoxetine gebruikt, moet u uw arts zo snel mogelijk verwittigen.
Si vous tombez enceinte pendant que vous prenez la fluoxétine, avertissez dès que possible votre médecin.

Als de arbeidsongeschiktheid langer duurt dan de periode van gewaarborgd loon, moet u uw ziekenfonds zo snel mogelijk verwittigen.
Si votre incapacité se prolonge au-delà de la période de salaire garanti, vous devez en informer votre mutualité le plus rapidement possible.

- Vertel het uw arts zo snel mogelijk als u een van deze symptomen krijgt.
- Informez votre médecin dès que possible si vous avez l'un de ces symptômes.

Als u een infectie heeft met symptomen zoals koorts met een ernstig verzwakte algemene conditie of koorts met symptomen van een lokale infectie zoals pijn in de nek, de keel of de mond, of problemen bij het plassen, moet u uw arts zo snel mogelijk raadplegen zodat een gebrek aan witte bloedcellen (agranulocytose) kan uitgesloten worden met een bloedtest.
Si vous présentez une infection caractérisée par des symptômes tels qu'une fièvre s'accompagnant d'une dégradation sévère de votre état général, ou une fièvre accompagnée de symptômes d'une infection locale tels qu'une douleur au niveau du cou, de la gorge ou de la bouche, ou des difficultés à uriner, consultez votre médecin au plus vite afin de pouvoir exclure une absence de globules blancs (agranulocytose) à l'aide d'une analyse sanguine.

Omeprazole-ratiopharm 20 mg kan in zeer zeldzame gevallen de witte bloedcellen treffen en leiden tot immuundeficiëntie. Als u een infectie heeft met symptomen zoals koorts met een ernstig verzwakte algemene toestand of koorts met symptomen van een lokale infectie zoals pijn in de nek, keel of mond of plasmoeilijkheden, moet u uw arts zo snel mogelijk raadplegen zodat een gebrek aan witte bloedcellen (agranulocytose) door een bloedtest uitgesloten kan worden.
accompagnée de symptômes d'une infection locale tels qu'une douleur au niveau du cou, de la gorge ou de la bouche ou des difficultés à uriner, consultez votre médecin au plus vite afin de pouvoir exclure une absence de globules blancs (agranulocytose) à l'aide d'une analyse sanguine.

Verwittig uw arts zo snel mogelijk als een van de volgende bijwerkingen optreedt:
Prévenez votre médecin aussitôt que possible si vous remarquez l’un des effets secondaires suivants :

Informeer uw arts zo snel mogelijk over één van de volgende bijwerkingen:
Prévenez votre médecin aussi vite que possible en cas de survenue d’un des effets indésirables suivants :

Om de gevolgen van een CVA te beperken, moet u zo snel mogelijk reageren.
Afin de limiter les conséquences d’un AVC pour le patient, il faut aussi réagir vite.

Wij zullen uw vraag zo snel mogelijk behandelen (ziekenfonds@securex.be)
Nous traiterons votre question dans les plus brefs délais (mutualite@securex.be)