Traduction de «arts zal toezicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uw arts zal toezicht houden wanneer u uw eerste dosis TOBI Podhaler gebruikt en uw longfunctie vóór en na de dosis controleren.
Votre médecin vous surveillera lors de votre première prise de TOBI Podhaler et vérifiera votre fonction pulmonaire avant et après l’administration.

Deze zal onder medisch toezicht worden gevolgd, en jouw arts zal jou vertellen of deze ok is of niet.
Celle-ci sera suivie médicalement, et votre médecin vous indiquera si elle est adaptée ou non.

Ursochol moet onder medisch toezicht worden gebruikt; uw arts zal regelmatig een bloedonderzoek uitvoeren.
Ursochol doit être utilisé sous contrôle médical, votre médecin effectuera régulièrement une prise de sang.

Nplate zal worden toegediend onder direct toezicht van uw arts, die de hoeveelheid Nplate die u ontvangt nauwkeurig in de gaten zal houden.
Le traitement sera donné sous la surveillance de votre médecin qui contrôlera précisément la dose de Nplate à vous administrer.

Het gebruik van dit geneesmiddel zal onder toezicht staan van een arts die ervaring heeft met het behandelen van patiënten met homocystinurie.
L’utilisation de ce médicament sera supervisée par un médecin expérimenté dans le traitement des patients atteints d’homocystinurie.

Bij deze kinderen zal stiripentol worden gebruikt onder nauwlettend toezicht van de arts.
Les données sur l’administration du stiripentol chez des

Behandeling met EXJADE zal plaatsvinden onder toezicht van een arts die ervaring heeft met de behandeling van ijzerstapeling veroorzaakt door bloedtransfusies.
Le traitement par EXJADE sera surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement de la surcharge en fer causée par des transfusions sanguines.

Elk ongewoon symptoom moet aldus aan de arts worden gemeld, die dan een progressieve stopzetting van de behandeling onder medisch toezicht zal uitvoeren.
Il faut donc signaler au médecin tout symptôme inhabituel, il pratiquera alors un sevrage progressif sous contrôle médical.

Remifentanil Sandoz zal u alleen worden gegeven onder toezicht van een ervaren arts die vertrouwd is met het gebruik en de werking van het type geneesmiddel.
Remifentanil Sandoz vous sera administré par un médecin ou sous la supervision d’un médecin expérimenté familiarisé avec l’utilisation et l’action de ce type de médicament.

- Geneesmiddelen die het kaliumgehalte in het bloed verhogen: de gelijktijdige toediening van Accupril en een kaliumsparend diureticum, kaliumsupplementen of kaliumbevattende zoutsubstituten zal slechts met voorzichtigheid en onder strikt toezicht van een arts gebeuren.
- Médicaments qui augmentent le taux de potassium dans le sang : l’administration simultanée d’Accupril et d'un diurétique d'épargne potassique, de suppléments potassiques ou de substituts de sel contenant du potassium ne sera instaurée qu'avec prudence et sous contrôle médical strict.