Traduction de «arts zal regelmatige controles » (Néerlandais → Français) :

Uw arts zal regelmatige controles uitvoeren als volgt:
Votre médecin effectuera des contrôles réguliers, comme suit :

- een slechte nier- of leverwerking, uw arts zal regelmatig controles uitvoeren
- mauvaise fonction des reins ou du foie, votre médecin doit alors réaliser des contrôles réguliers

Uw arts zal regelmatig uw toestand controleren om te zien of de behandeling het gewenste effect heeft (zie ook rubriek 1: “Controle van uw EXJADE-behandeling”).
Votre médecin surveillera régulièrement votre maladie, pour contrôler si le traitement a les effets souhaités (voir aussi rubrique 1 : « Surveillance de votre traitement par EXJADE »).

Bij suikerpatiënten, patiënten met ernstig verminderde lever- of nierfunctie of bij oudere patiënten met ernstige hartziektes en verminderde nierfunctie, alsook bij patiënten met lupus erythematosus (bindweefselziekte gekenmerkt door huid- en interne aandoeningen) zal de arts een regelmatige controle van de elektrolyten uitvoeren.
Chez les patients diabétiques, chez les patients ayant une altération sévère de la fonction du foie ou des reins ou chez les patients âgés ayant des maladies cardiaques sévères et une altération de la fonction rénale, ainsi que chez les patients ayant un lupus érythémateux disséminé (maladie systémique se caractérisant par des affections internes et de la peau), le médecin doit contrôler régulièrement les taux d’électrolytes.

Regelmatige controles van cholesterol Het is belangrijk om terug te gaan naar uw arts voor regelmatige controles van uw cholesterol.
Contrôles réguliers du cholestérol Pour s'assurer que votre cholestérol est revenu à un taux normal et s'y maintient, il est important de le faire contrôler régulièrement par le médecin.

De arts zal regelmatig uw calciumspiegel in het bloed en uw nierfunctie controleren.
Le médecin veillera à contrôler régulièrement votre taux de calcium dans le sang ainsi que votre fonction rénale.

Ursochol moet onder medisch toezicht worden gebruikt; uw arts zal regelmatig een bloedonderzoek uitvoeren.
Ursochol doit être utilisé sous contrôle médical, votre médecin effectuera régulièrement une prise de sang.

Uw arts zal regelmatig nagaan of het geneesmiddel op de juiste manier werkt bij.
Votre médecin évaluera régulièrement si le médicament est efficace pour vous.

Uw arts zal regelmatig controleren hoe u op de behandeling met Signifor reageert en vaststellen welke dosis het beste voor u is.
Il contrôlera régulièrement comment vous répondez au traitement par Signifor et déterminera quelle est la dose la plus appropriée pour vous.

Uw arts zal regelmatig de grootte van uw galstenen controleren.
Votre médecin contrôlera régulièrement la taille des calculs biliaires.