Traduction de «arts worden gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een erectie die langer dan 4 uur duurt, moet altijd onmiddellijk aan uw arts worden gemeld en moet binnen de 6 uur behandeld worden.
Une érection qui se maintient pendant plus de 4 heures doit toujours être signalée immédiatement au médecin, et doit être traitée dans les 6 heures.

Het gelijktijdig gebruik van anticoagulerende geneesmiddelen moet aan de arts worden gemeld.
L’utilisation simultanée de médicaments anticoagulants doit être signalée au médecin.

Elk ongewoon symptoom moet aldus aan de arts worden gemeld, die dan een progressieve stopzetting van de behandeling onder medisch toezicht zal uitvoeren.
Il faut donc signaler au médecin tout symptôme inhabituel, il pratiquera alors un sevrage progressif sous contrôle médical.

- Het gelijktijdige gebruik van anticoagulerende geneesmiddelen moet aan de arts worden gemeld.
- L'utilisation simultanée de médicaments anticoagulants doit être signalée au médecin.

Het gelijktijdige gebruik van anticoagulerende geneesmiddelen moet aan de arts worden gemeld.
L'utilisation simultanée de médicaments anticoagulants doit être signalée au médecin.

Plotselinge piepende ademhaling, ademhalingsproblemen, zwelling van de oogleden, het gezicht of de lippen, huiduitslag of jeuk (vooral jeuk op het hele lichaam) moeten onmiddellijk aan een arts worden gemeld.
Une respiration sifflante subite, une difficulté à respirer, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, une éruption cutanée ou une démangeaison (affectant en particulier tout le corps) doivent être signalés immédiatement à un médecin.

Ieder plots optreden van fluitende ademhaling, moeite met ademen, opzwellen van de oogleden, gezicht of lippen, huiduitslag of jeuk (vooral over het hele lichaam) moeten onmiddellijk aan uw arts worden gemeld.
Chaque manifestation soudaine d’essoufflement, des troubles respiratoires, de gonflement des paupières, de la face ou des lèvres, des éruptions ou des démangeaisons (touchant tout le corps) doit être rapportée à votre médecin.

De primaire uitkomstmaten waren de ‘Neuropathy Impairment Score of the Lower Limb’ (NIS-LL – een beoordeling door de arts van het neurologisch onderzoek van de onderste ledematen) en de ‘Norfolk Quality of Life - Diabetic Neuropathy’ (Norfolk QOL-DN – een door de patiënt gemelde uitkomst en totaalscore voor Quality of Life [TQOL]).
Les critères principaux d'évaluation étaient le score de déficience neuropathique des membres inférieurs (NIS-LL), et la qualité de vie évaluée par le test de Norfolk Qualité de vie – Neuropathie diabétique (QOL-DN)..

Bij observatie-onderzoeken werd klinische verbetering (cardiovasculair en neuro-ontwikkeling) gemeld door de behandelend arts bij ongeveer 75% van de patiënten die watervrij betaïne gebruikten.
Dans les études observationnelles, les médecins traitants ont décrit une amélioration clinique (au niveau cardiovasculaire et du neurodéveloppement) chez environ 75 % des patients sous bétaïne anhydre.

Toch voeren sommige EC’s controles uit als er problemen worden gemeld door een arts in opleiding.
Cependant, certaines CA opèrent des contrôles quand un problème leur est signalé par un candidat en formation.