Traduction de «arts waarschuwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U moet stoppen met het innemen van Esbriet en onmiddellijk uw arts waarschuwen in de volgende gevallen:
Arrêtez de prendre Esbriet et parlez-en immédiatement à votre médecin

Wanneer mag u Levofloxacine Mylan tabletten niet innemen en moet u uw arts waarschuwen?
Ne prenez jamais Levofloxacine Mylan et avertissez votre médecin :

Behandeling: In geval van een te hoge dosis een arts waarschuwen of u naar een urgentiedienst van een ziekenhuis begeven.
Traitement : en cas de trop forte dose, avertissez un médecin ou rendez vous jusqu'à un service d'urgence hospitalier.

Als u allergisch bent voor ricinusolie, moet u uw arts waarschuwen voordat u begint met de behandeling met Paclitaxel Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie.
Si vous êtes allergique à l’huile de ricin, informez-en votre médecin avant de recevoir Paclitaxel Accord Healthcare solution à diluer pour perfusion.

Als u een overdosering vermoedt, moet u direct uw arts waarschuwen.
Si vous suspectez un surdosage, avertissez immédiatement votre médecin.

Als u last krijgt van deze reacties na het injecteren van Gonapeptyl Daily moet u onmiddellijk uw arts waarschuwen.
Si vous souffrez de l'une des réactions suivantes après l'injection de Gonapeptyl Daily, vous devez immédiatement contacter votre médecin,

Mocht u last krijgen van buikklachten, dan moet u onmiddellijk uw arts waarschuwen.
Si vous ressentez des douleurs à l’estomac, contactez votre médecin immédiatement.

In dergelijke gevallen onmiddellijk een arts waarschuwen.
Dans ce cas, on avertira immédiatement un médecin.

In de maatregelen die opgesomd worden onder ‘grondige educatie’ (voethygiëne, vermijden van traumata, waarschuwen van arts, ) dragen de verzorgenden een belangrijke verantwoordelijkheid.
Une responsabilité importante incombe au personnel soignant. Les mesures mentionnées sous ‘l’éducation approfondie’ (veiller à l’hygiène des pieds, éviter les traumatismes, prévenir le médecin traitant,) doivent être respectées et véhiculées par le personnel soignant aux personnes âgées diabétiques à risque.

Het is de taak van de ziekenhuisarts, verantwoordelijk voor de behandeling van de betrokken patiënt, indien hij dit nodig acht, de arts van de DBDMH te waarschuwen voor een potentieel besmettingsrisico.
C'est au médecin hospitalier responsable de la prise en charge du patient confié qu'il appartient, s'il le juge nécessaire, d'avertir le médecin du SIAMU d'un danger potentiel de contamination.