Vertaling van "arts voor je " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je hebt recht op informatie. Je arts moet je in verstaanbare woorden op de hoogte brengen van je gezondheidstoestand en de vermoedelijke evolutie ervan.
Tu as le droit d'être informé(e) clairement par ton médecin sur ton état de santé et sa probable évolution.

Home | Actueel | “Als arts heb je tijdens een oorlog niet altijd de keuze”
Accueil | Actualités | « On obtient de bons résultats »

Je arts moet je inlichten over je gezondheidstoestand, de vermoedelijke evolutie ervan, je levensverwachting, de nog mogelijke behandelingsmethodes (palliatieve zorg bijvoorbeeld) en de gevolgen ervan.
Ton médecin doit t'informer de ton état de santé, de son évolution probable, de ton espérance de vie et des solutions thérapeutiques encore envisageables (soins palliatifs, par exemple) et de leurs conséquences.

Als je overgewicht, onregelmatige cycli of een ander gynaecologisch probleem hebt, aarzel dan niet om contact met je arts of je gynaecoloog op te nemen.
Si vous souffrez d’un excès de poids, de cycles irréguliers ou d’un autre problème gynécologique, n’attendez pas pour en parler à votre médecin ou votre gynécologue.

Anderzijds moet je arts ook je eventuele wens om het niet te weten respecteren.
À l'inverse, ton médecin est tenu de respecter ton désir de ne pas savoir.

Op een georganiseerde manier je evolutie opvolgen: dankzij de agenda, de invulkaarten voor je arts en je persoonlijke notitiepagina’s.
Organiser et suivre ton évolution : grâce à un agenda, des fiches à faire remplir par le médecin, un suivi de ton état physique et moral.

Je arts kan je vertellen of je al dan niet tot een risicogroep behoort.
Votre médecin peut vous dire si vous appartenez à un groupe à risque.

Raadpleeg je arts als je verdere informatie over het onderwerp wenst.
Si vous souhaitez davantage d’informations sur la question, consultez votre médecin.

Volgens voorschrift van de arts breng je de crème gedurende enkele weken aan.
Appliquez la crème durant quelques semaines, suivant les instructions du médecin.

Arts of verpleegkundige van opleiding, ben je als medisch coördinator ook houder van een diploma tropische geneeskunde of met aantoonbare beroepservaring.
Médecin ou infirmier(e) de formation, le coordinateur médical sera porteur d'un diplôme de médecine tropicale ou aura acquis une expérience équivalente.