Vertaling van "arts voedingsupplementen voorschrijven tijdens " (Nederlands → Frans) :

In bepaalde gevallen kan je arts voedingsupplementen voorschrijven tijdens of tegen het einde van de zwangerschap: als je zwanger bent van tweelingen, bij dicht op elkaar volgende zwangerschappen, als je vegetariër of veganist bent .Neem geen voedingssupplementen op eigen houtje, zonder eerst je arts te raadplegen.
Dans certains cas, votre médecin peut vous prescrire des compléments alimentaires pendant ou en fin de grossesse : si vous attendez des jumeaux, en cas de grossesses rapprochées, si vous êtes végétarienne ou végétalienne.

Uw arts kan u amoxilline voorschrijven tijdens de zwangerschap indien hij van oordeel is dat het voordeel groter is dan de mogelijke risico’s van de behandeling.
Votre médecin peut vous prescrire de l'amoxicilline pendant la grossesse s’il juge que le bénéfice du traitement est supérieur aux risques potentiels.

- als u last heeft van misselijkheid (misselijk gevoel in uw maag) en/of braken, wat zeer vaak voorkomende bijwerkingen van Temodal zijn (zie rubriek 4), kan uw arts u een geneesmiddel (een anti-emeticum) voorschrijven om het braken te helpen voorkomen. als u veel braakt voor of tijdens de behandeling, vraag dan uw arts wat het beste tijdstip is waarop u Temodal in kunt nemen totdat het braken onder controle is.
- si vous avez des nausées (sensation d’avoir envie de vomir) et/ou vomissez ce qui correspond à des effets indésirables très fréquents de Temodal (voir rubrique 4), votre médecin peut vous prescrire un médicament (un anti-vomitif) aidant à prévenir les vomissements. Si vous vomissez fréquemment avant ou pendant votre traitement, demandez conseil à votre médecin sur le meilleur moment pour prendre Temodal jusqu’à contrôler vos vomissements.

De arts zal een geneesmiddel voorschrijven om een astma-aanval, die zich tijdens de behandeling mocht voordoen, te onderbreken.
Votre médecin prescrira un médicament pour arrêter une crise d'asthme qui se produirait en cours de traitement.

Uw arts zal u vóór en tijdens de behandeling regelmatige bloedafnames voorschrijven om de staat van uw lever na te gaan.
Votre médecin vous prescrira des prises de sang régulières, avant et pendant le traitement, pour vérifier l’état de votre foie.

Uw arts zal beslissen over het al dan niet voorschrijven van Etumine tijdens de zwangerschap..
Votre médecin est le mieux placé pour décider de la prescription d’Etumine durant la grossesse.

Tijdens deze monitoringfase moet de arts de conformiteit, van zijn voorschrijven met de aanbevelingen, kunnen staven in ministens 80% van zijn voorschriften.
Durant cette phase de monitoring, le médecin doit pouvoir prouver la conformité de sa prescription par rapport aux recommandations dans au moins 80% de ses prescriptions.

Tijdens deze monitoringfase moet de arts kunnen aantonen dat zijn voorschrijven conform is met de aanbevelingen in minstens 80% van zijn voorschriften.
Durant cette phase de monitoring, le médecin doit pouvoir prouver la conformité de sa prescription par rapport aux recommandations dans au moins 80% de ses prescriptions.

Tijdens het gebruik van Palladone Immediate Release kan u misselijk zijn of braken. Dit zou na enkele dagen moeten verdwijnen, maar uw arts kan u een geneesmiddel tegen misselijkheid en braken voorschrijven als dit een probleem blijft.
Si vous souffrez de nausées ou de vomissements lorsque vous utilisez Palladone Immediate Release, ces effets devraient normalement disparaître après quelques jours, toutefois votre médecin peut vous prescrire un médicament contre les nausées et les vomissements si ces désagréments persistent.

Tijdens het gebruik van Palladone Slow Release kan u misselijk zijn of braken. Dit zou na enkele dagen moeten verdwijnen, maar uw arts kan u een geneesmiddel tegen misselijkheid en braken voorschrijven als dit een probleem blijft.
Si vous souffrez de nausées ou de vomissements lorsque vous utilisez Palladone Slow Release, ces effets devraient normalement disparaître après quelques jours, toutefois votre médecin peut vous prescrire un médicament contre les nausées et les vomissements si ces désagréments persistent.