Vertaling van "arts uw bloeddruk nauwkeurig " (Nederlands → Frans) :

Daarom zal uw arts uw bloeddruk nauwkeurig meten.
Votre médecin vérifiera donc votre pression artérielle avec soin.

Cisapride (een middel dat inwerkt op het maag/darmkanaal): bij combinatie van cisapride en Nifedipine Retard EG zal de arts uw bloeddruk nauwkeurig opvolgen.
Cisapride (un médicament qui agit au niveau du tractus gastro-intestinal): en cas d’association de cisapride et de Nifedipine Retard EG, le médecin surveillera attentivement votre tension sanguine.

Bij combinatie van cisapride en Adalat Retard zal de arts uw bloeddruk nauwkeurig controleren.
En cas d’association de cisapride et d’Adalat Retard, votre médecin surveillera étroitement votre tension artérielle.

Als omschakeling van Diovane tabletten naar Diovane drank om klinische redenen noodzakelijk is, moet de valsartan dosis worden aangepast zoals hieronder in de tabel wordt beschreven en moet de bloeddruk nauwkeurig worden gevolgd.
Par conséquent, si le passage de Diovane comprimés à Diovane solution buvable est considéré comme cliniquement indispensable, la dose de valsartan doit être adaptée comme décrit dans le tableau cidessous et la pression artérielle devra être étroitement contrôlée.

Hoge bloeddruk Omdat Gilenya een lichte verhoging van de bloeddruk veroorzaakt, zal uw arts uw bloeddruk regelmatig willen controleren.
Hypertension Etant donné que Gilenya entraîne une légère augmentation de la pression artérielle, votre médecin pourra contrôler régulièrement votre pression artérielle.

Bij gelijktijdige toediening van nisoldipine en deze geneesmiddelen moet de bloeddruk nauwkeurig opgevolgd worden; indien noodzakelijk is een reductie van de nisoldipine dosis te overwegen (zie rubriek 4.4).
La tension artérielle doit être surveillée attentivement en cas d’administration concomitante de nisoldipine et de ces médicaments ; si nécessaire, il faut envisager une réduction de la dose de nisoldipine (voir rubrique 4.4).

In deze omstandigheden moet de arts de patiënt nauwkeurig en volledig inlichten over de redenen van zijn beslissing en erop toezien dat de toediening en de continuïteit van de verzorging daadwerkelijk verzekerd worden.
Dans ces circonstances le médecin doit fournir au patient une information détaillée et complète sur les raisons de sa décision et veiller à ce que la réalisation et la continuité des soins soient effectivement assurées.

Zorg er dus voor dat u alle laboratoriumtests en onderzoeken die uw arts u aanraadt nauwkeurig opvolgt.
Par conséquent, respectez la prescription d’examens biologiques de votre médecin.

De Nationale Raad acht het onmogelijk meer nauwkeurige regels te formuleren en is er zich van bewust dat er voor de arts nog delikate problemen blijven bestaan.
Le Conseil national ne croit pas possible de formuler des règles plus précises et il est conscient des problèmes délicats qui subsisteront pour les médecins.

De arts mag zich niet tevreden stellen met een beschrijving van de toestand door diegene die zijn hulp inroept (zelfs niet via een collega); de arts moet integendeel " actief" informatie inwinnen en moet zich zo een nauwkeurig oordeel vormen van de situatie.
Le médecin ne peut se contenter d'une description de la situation par celui qui sollicite son aide (même pas par l'intermédiaire d'un confrère) ; au contraire, le médecin doit « activement » recueillir des informations, et doit juger de la situation de la manière la plus précise.