Traduction de «arts u regelmatig moeten onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

In sommige situaties moet u speciale zorg besteden bij het gebruik van Rhonya 30 of een andere combinatiepil en zal uw arts u regelmatig moeten onderzoeken.
Comme avec tout contraceptif oral combiné, dans certains cas, vous devez prendre des précautions particulières pendant l'utilisation de Rhonya 30.

Tijdens de behandeling met somatropine moet u het uw arts vertellen als u tekenen vertoont van een obstructie van de bovenste luchtwegen (ook wanneer u begint te snurken of wanneer het snurken erger wordt); uw arts zal u moeten onderzoeken en het is mogelijk dat de behandeling met somatropine onderbroken wordt.
Pendant le traitement par la somatropine, prévenez votre médecin si vous remarquez des signes d’obstruction des voies respiratoires supérieures (y compris l’apparition ou l’aggravation d’un ronflement) ; votre médecin devra vous examiner et pourra décider d’interrompre le traitement par la somatropine.

Als u dit geneesmiddel langdurig neemt, zal uw arts u regelmatig willen onderzoeken (vooral als u het middel langer dan een jaar neemt).
Si vous prenez ce médicament pendant une longue durée, votre médecin souhaitera vous contrôler régulièrement (notamment si vous le prenez depuis plus d’un an).

Uw arts zal regelmatig moeten nagaan of het nodig is dat de behandeling met Lorazepam Mylan wordt voortgezet.
Votre médecin devra régulièrement estimer s'il est nécessaire de maintenir votre traitement avec Lorazepam Mylan.

Uw arts zal regelmatig moeten nagaan of een voortzetting van de behandeling noodzakelijk is.
Votre médecin doit régulièrement estimer si la poursuite du traitement est nécessaire.

Uw arts zal regelmatig moeten nagaan of het nodig is dat de behandeling met Lormetazepam-rtp wordt voortgezet.
Votre médecin devra régulièrement estimer s’il est nécessaire de continuer votre traitement avec Lormetazepam-rtp.

Uw arts zal regelmatig moeten nagaan of het nodig is dat de behandeling wordt voortgezet.
Votre médecin doit régulièrement estimer si la poursuite du traitement est nécessaire.

Suikerpatiënten moeten zich ook regelmatig laten onderzoeken door hun huisarts of een specialist.
Les patients diabétiques doivent être examinés régulièrement par leur médecin traitant ou par un spécialiste.

de diabetespatiënt responsabiliseren (aangeven welke onderzoeken regelmatig moeten plaatsvinden)
responsabiliser le patient diabétique (préciser quels examens doivent régulièrement être effectués)

De er in opgenomen verslagen, adviezen, diagnosen, ingestelde behandelingen, protocols van ingrepen, uitslagen van onderzoeken (klinisch, radiologisch, biologisch, functioneel, histopathologisch) moeten steeds ondertekend zijn door de arts die ervoor verantwoordelijk is (art 1, §2)
les rapports, avis, diagnostics, traitements menés, protocoles d’intervention, résultats d’examens (cliniques, radiologiques, biologiques, fonctionnels, histopathologiques) figurant dans le dossier doivent toujours être signés par le médecin responsable (art. 1 er , § 2)