Vertaling van "arts u opvolgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u dit geneesmiddel gedurende lange tijd inneemt, zal uw arts u opvolgen (vooral als u het langer dan een jaar inneemt).
Si vous prenez ce médicament depuis longtemps, votre médecin souhaitera vous surveiller (en particulier si vous le prenez depuis plus d’un an).

Nochtans moet u ook in dat geval de voorschriften van uw arts strikt opvolgen.
Toutefois, dans ce cas également, il y a lieu de respecter strictement les recommandations du médecin traitant.

Ook hier moet u de aanwijzingen van uw arts strikt opvolgen.
Ici aussi, il faut suivre strictement les instructions du médecin.

stijging van een aantal leverenzymen (wat uw arts kan opvolgen met
augmentation de certaines enzymes du foie, que votre médecin pourra surveiller par des examens de sang

Pas goed op met Nimotop wanneer één van de hieronder vermelde punten op u van toepassing is. Signaleer dit dan aan de arts vooraleer Nimotop te gebruiken; als de arts u dan Nimotop voorschrijft, zal hij/zij uw behandeling met bijzondere nauwlettendheid opvolgen.
Signalisez-le au médecin avant de prendre Nimotop ; si votre médecin vous prescrit alors Nimotop, il suivra votre traitement avec une attention particulière.

Opvolgen van de naleving van de behandeling en, indien nodig, de arts op de hoogte houden van elke vaststelling die een aanpassing van de behandeling vergt
réaliser un suivi de l‘adhérence au traitement et informer, si nécessaire, le médecin traitant de toute constations susceptibles de nécessiter des ajustements du traitement

Het opvolgen van een therapie met anticoagulantia vergt wel van de patiënt en de arts een grote inzet.
Le suivi d’un tel traitement exige toutefois beaucoup de rigueur de la part du patient et du médecin.

De arts moet de doeltreffendheid van de behandeling opvolgen bij patiënten die ook enzymatische inductoren nemen.
Le médecin doit surveiller l'efficacité du traitement chez les patientes prenant également des inducteurs enzymatiques.

Zodoende kan de arts de patiënt adequaat opvolgen en wordt er voldoende flexibiliteit geboden.
Cela permet au médecin de suivre le patient de façon adéquate et offre suffisamment de flexibilité.

Indien u al een tumor heeft gehad die zich ontwikkelde of die verergerde gedurende de zwangerschap of tijdens een vroegere hormonale behandeling dan moet u dit melden aan uw arts die dit strikt moet opvolgen.
Si vous avez déjà eu une tumeur se développant et/ou s’aggravant au cours de la grossesse ou d'un traitement hormonal antérieur, vous devez le signaler à votre médecin, car il doit alors vous surveiller étroitement.