Traduction de «arts u daarvoor moeten behandelen » (Néerlandais → Français) :

Indien de hoeveelheid kalium of magnesium te laag is, zal uw arts u daarvoor moeten behandelen.
Si la quantité de potassium ou de magnésium s’avèrent être trop faible, votre médecin devra régulariser cette situation.

Uw arts zal dat moeten behandelen om verdere complicaties te vermijden.
Votre médecin devra la traiter afin d’éviter d’autres complications ;

De NRK stelt aan de LOK’s prioritaire thema’s voor die zij niet verplicht moeten behandelen. Als de LOK’s zich echter over die problemen buigen, krijgen zij daarvoor dubbele accrediteringspunten.
Le CNPQ, quant à lui, propose aux Glems des thèmes prioritaires qu’ils ne sont pas obligés de traiter.Toutefois, s’ils se penchent sur ces problématiques, les Glems reçoivent des points d’accréditation doublés.

Daarvoor moeten alle betrokken partijen (directie, hoofdgeneesheer, apotheker-titularis, verantwoordelijke van het informaticasysteem en de voorschrijvende arts/ tandarts) een informaticaprotocol sluiten 148 .
Le protocole d’utilisation doit être établi entre les différentes parties concernées (hôpital, médecin-directeur, pharmacien titulaire, responsable du système informatique, médecins et dentistes).

Voordat Prialt aan u wordt gegeven kan uw arts beslissen langzaam te stoppen met het toedienen van opiaten (andere geneesmiddeltypen die worden gebruikt voor het behandelen van pijn) in uw ruggenmerg en daarvoor in de plaats andere pijngeneesmiddelen voorschrijven.
Il est possible que votre médecin, avant d’administrer Prialt, décide d’arrêter de vous administrer des opiacés (autres types de médicaments utilisés pour soulager la douleur) dans l’espace entourant votre moelle épinière et qu’il les remplace par d’autres médicaments contre la douleur.

Aanvallen van laryngeaal oedeem Patiënten met een aanval van laryngeaal oedeem moeten na de injectie onder toezicht worden gesteld in een daarvoor geschikt ziekenhuis, tot de arts oordeelt dat ontslag veilig is.
Œdème laryngé Les patients souffrant d’œdèmes laryngés doivent être traités dans un établissement médical approprié après injection jusqu’à ce que le médecin estime qu’ils peuvent quitter l’établissement.

Wanneer een machtiging tot vergoeding op basis van formulier “d” verstrijkt, kan de adviserend geneesheer op eigen initiatief die machtiging vernieuwen, zonder dat de patiënt of de voorschrijvende arts daarvoor een aanvraag moeten indienen, en dat zo vaak als hij het nuttig acht.
Lorsqu’une autorisation de remboursement sur base du formulaire “d” arrive à expiration, le médecinconseil peut, de sa propre initiative, renouveler l’autorisation sans que le patient ou le médecin prescripteur en fasse la demande, et ce, autant de fois qu’il le juge utile.

Aangezien de respons op alle AED’s individueel kan variëren, moeten patiënten die Lamotrigin Sandoz innemen om epilepsie te behandelen, hun arts raadplegen betreffende de specifieke kwestie van rijden en epilepsie.
Comme il existe une variation individuelle dans la réponse au traitement par tous les MAE, les patients prenant Lamotrigin Sandoz pour traiter leur épilepsie doivent consulter leur médecin concernant les problèmes spécifiques de la conduite de véhicules et de l’épilepsie.

Om gecompliceerde nierinfecties te behandelen, kan uw arts de dosis verhogen tot 400 mg tweemaal per dag en u kan Ofloxacine Teva gedurende 7 tot 10 dagen moeten innemen.
Pour traiter les infections compliquées des reins, votre médecin peut augmenter la dose à 400 mg deux fois par jour et il peut s’avérer nécessaire que vous preniez Ofloxacine Teva pendant 7 à 10 jours

Aangezien de respons op alle AED’s individueel kan variëren, moeten patiënten die lamotrigine innemen om epilepsie te behandelen, hun arts raadplegen betreffende de specifieke punten van rijden en epilepsie.
Chaque patient réagissant différemment aux traitements par MAE, les patients qui prennent de la lamotrigine pour traiter une épilepsie doivent consulter leur médecin sur les questions particulières liées à la conduite de véhicules et à l’épilepsie.