Vertaling van "arts opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behandeling van hypertensie met dit geneesmiddel moet regelmatig door de arts opgevolgd worden.
Le traitement de l’hypertension par ce médicament nécessite une surveillance médicale régulière.

De doeltreffendheid van de behandeling bij de patiënten die tegelijkertijd progestativa en enzyminductoren gebruiken, dient nauwgezet te worden opgevolgd door de arts.
L’efficacité du traitement chez les patients qui prennent simultanément des progestatifs et des inducteurs enzymatiques fera l'objet d'un suivi vigilant par le médecin.

Voor niet-kanker pijn moet het gebruik van stap III opioïden ook regelmatig door de arts worden opgevolgd om overdosering te voorkomen.
Pour une douleur non cancéreuse, l’utilisation d’opiacés d’échelon III OMS doit également être suivie régulièrement par le médecin, afin de prévenir tout surdosage.

Een behandeling met nitisinon mag enkel gestart en opgevolgd worden door een arts die ervaring heeft met de behandeling van deze aandoening.
Un traitement par la nitisinone ne peut être instauré et suivi que par un médecin expérimenté dans le traitement de cette affection.

Voor nauwkeurige medische informatie kan het soms nuttig zijn om contact op te nemen met u of met de arts(en) die u heeft(hebben) opgevolgd.
Afin d’obtenir des renseignements médicaux précis, il sera peut-être utile de vous contacter ainsi que le ou les médecins qui vous ont suivi(e).

Belangrijk: andere door de arts voorgeschreven maatregelen, zoals omzwachtelen, het dragen van medische kousen of behandelingen met koud water, dienen altijd opgevolgd te worden.
Important : Les autres mesures prescrites par le médecin, telles que des compresses, des bas médicaux à varices ou des traitements à l’eau froide, doivent toujours être suivies.

Informatie bestemd voor de arts : Omdat er geen antidotum gekend is, moet de bloedformule zorgvuldig worden opgevolgd tot een herstel van de normale waarden intreedt.
Information destinée au médecin : Etant donné qu'il n'y a pas d'antidote connu, il faut contrôler soigneusement la formule sanguine jusqu'au début d'un rétablissement.

Subcutane toediening kan gebeuren door de patiënt zelf, wanneer instructies aanbevelingen van de arts nauwgezet worden opgevolgd.
L'injection sous-cutanée pourra être réalisée par la patiente elle-même, si les instructions et les recommandations du médecin ont été données et suivies strictement.

U dient elk gebruik van NovoSeven zo snel mogelijk te rapporteren aan uw arts of aan het ziekenhuis, zodat de vooruitgang van uw gezondheidstoestand kan worden opgevolgd.
Après chaque utilisation de NovoSeven, parlez-en dès que possible à votre médecin ou à l’hôpital qui assure votre suivi afin qu’il puisse contrôler l’évolution de votre état.

De instructies van uw arts moeten zorgvuldig worden opgevolgd.
Vous devrez respecter scrupuleusement les instructions de votre médecin.