Traduction de «arts op naamborden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

arts
médecin

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-adviseur
médecin consultant

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

arts-assistent
médecin assistant

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de vooropgezette principes kan worden afgeleid dat een arts op naamborden, briefhoofden en in telefoongidsen de beroepsbekwamingen kan (laten) vermelden waarvoor hij door de bevoegde minister is erkend.
Il ressort des principes énoncés qu'un médecin peut (faire) mentionner sur les plaques, dans les en-têtes de lettres et dans les annuaires téléphoniques, les qualifications professionnelles pour lesquelles il a été agréé par le Ministre compétent.

De Nationale Raad meent dat het niet aangewezen is een foto van de arts te reproduceren op de koperen naamborden die aangebracht worden op de gevels.
Le Conseil national est d'avis qu'il n'est pas indiqué de reproduire la photo du médecin sur les plaques en laiton apposées sur les façades.

De Nationale Raad nam in zijn vergadering van 16 januari 1999 kennis van uw brief van 16 december 1998 aangaande naamborden met een foto van de arts.
Le Conseil national a, en sa séance du 16 janvier 1999, pris connaissance de votre lettre du 16 décembre 1998 à propos des plaques nominatives avec reproduction de la photo du médecin.

Naamborden met weergave van de foto van de arts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Plaques nominatives avec reproduction de la photo du médecin - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Een provinciale raad doet de Nationale Raad de opmerkingen geworden die hij ontving van een arts naar aanleiding van het advies van de Nationale Raad van 25 april 1998 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 81, p. 8) over de vermeldingen op de naamborden en briefhoofden en in telefoongidsen.
Un Conseil provincial communique au Conseil national les remarques d'un médecin à propos de l'avis du Conseil national du 25 avril 1998 (Bulletin du Conseil national, n° 81, p.8) concernant les mentions sur les plaques, dans les en-têtes et dans les annuaires des téléphones.

Naamborden met weergave van de foto van de arts
Plaques nominatives avec reproduction de la photo du médecin

Art. 14 De verwoording en vormgeving van de publiciteit evenals de hierbij gebruikte methoden en technieken - inclusief internetsites, naamborden, briefhoofden en vermeldingen in gidsen - moeten beantwoorden aan de bepalingen van artikel 13.
Art. 14 La formulation et la présentation de la publicité ainsi que les méthodes et les techniques y afférentes, en ce compris les sites Internet, les plaques nominatives, en-têtes et mentions dans des annuaires, doivent être conformes aux dispositions de l’article 13.