Vertaling van "arts of radioloog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radioloog
radiologue

diagnostisch radioloog
radiologue diagnostique

arts-adviseur
médecin consultant

arts
médecin

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

behandelend arts
médecin traitant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

arts-assistent
médecin assistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast mag de keuze voor een MRI of CT-scan geen financieel verschil maken voor de voorschrijvende arts, de radioloog of het ziekenhuis, en zou de radioloog meer inspraak moeten krijgen bij de beslissing om al dan niet beeldvorming te gebruiken en bij de keuze van de meest geschikte techniek.
Par ailleurs, le choix entre IRM ou CT-scan ne peut se traduire par une quelconque différence financière pour le médecin prescripteur, le radiologue ou l’hôpital. Le radiologue devrait également être plus étroitement impliqué dans la décision de réaliser ou non un examen et dans le choix de la technique la plus adaptée.

Het melden van bijwerkingen Krijgt u last van bijwerkingen, neem dan contact op met uw arts of radioloog.
Déclaration des effets secondaires Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre radiologue.

Vertel het uw arts of radioloog onmiddellijk als dit bij u gebeurt.
Si vous présentez une telle réaction, veuillez le dire immédiatement à votre médecin ou votre radiologue.

Daarnaast mag de keuze voor een MRI of CT-scan geen financieel verschil maken voor de voorschrijvende arts, de radioloog of het ziekenhuis.
Par ailleurs, il faudrait également veiller à ce que le choix de recourir à l’IRM ou au CT-scan n’engendre aucune différence financière pour le médecin prescripteur, le radiologue ou l’hôpital.

Een provinciale raad stuurt de vragen door van een arts met betrekking tot de invloed van de ontwikkeling van de medische-beeldvormingstechnieken op de leesbaarheid van de verkregen beelden, de interpretatie ervan door de radioloog, de moeilijkheid voor de clinicus om de inhoud ervan te controleren en het delen van de aansprakelijkheid - in geval van een medische fout inherent aan een verkeerd protocol van de clichés door de radioloog - tussen deze laatste en een andere arts die materieel niet in staat is de gemaakte beelden exhaustief te bekijken aan het bed van de patiënt, in de operatiezaal of in de praktijkruimte.
Un conseil provincial soumet les questions d'un médecin concernant l'influence du développement des techniques d'imagerie médicale sur la lisibilité des images produites, leur interprétation par le radiologue, la difficulté pour le clinicien d'en contrôler le contenu et le partage des responsabilités, en cas d'erreur médicale inhérente à un protocole erroné des clichés par le radiologue, entre celui-ci et un autre médecin matériellement incapable d'une lecture exhaustive des images réalisées, au lit du malade, en salle d'opération ou au cabinet de consultation.

- wanneer u lijdt aan een matige nierfunctiestoornis (GFR 30-59 ml/min/1,73 m²) dient u uw arts/radioloog in te lichten.
- Si vous souffrez d’insuffisance rénale modérée (filtration glomérulaire 30-59 ml/min/1,73m²), mettez au courant votre médecin/radiologue.

Deel het uw radioloog/arts mee, als deze condities voor u van toepassing zijn.
Si vous souffrez de ces affections, veuillez le dire au radiologue/médecin.

- wanneer u een bètablokker (geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk, hartproblemen en andere ziekten) inneemt, moet u dit uw radioloog/arts melden.
- Si vous prenez un bêta-bloquant (médicament utilisé pour lutter contre une tension sanguine élevée, des problèmes cardiaques et d’autres affections), vous devez en informer votre radiologue/médecin.

- wanneer u een hart pacemaker hebt, een op ijzer gebaseerde (ferromagnetische) vaatclip, een implantaat of een insulinepomp, moet u uw radioloog/arts hierover informeren. In deze gevallen is MRT niet geschikt.
- Si vous avez un stimulateur cardiaque (pacemaker), un clip à base de fer (ferromagnétique), un implant ou une pompe à insuline, veuillez en informer votre radiologue/médecin car dans ce cas, l’examen par IRM ne s’avère pas adéquat.

Wanneer er een allergische reactie optreedt, zal de radioloog/arts de toediening van het contrastmiddel onmiddellijk beëindigen en zal hij/zij indien nodig de juiste behandeling van de allergische reacties beginnen.
Si une réaction allergique survient, le radiologue/médecin arrêtera immédiatement l’administration du produit de contraste. Si nécessaire, il instaurera le traitement adéquat des réactions allergiques.