Traduction de «arts of erkend tabakoloog gedeeltelijk terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

Sinds 1 oktober 2009, worden rookstopbegeleidingssessies bij een arts of erkend tabakoloog gedeeltelijk terugbetaald. De gedeeltelijke terugbetaling per consultatie bedraagt:
Depuis le 1er octobre 2009, les consultations d’aide à l’arrêt tabagique auprès d’un médecin ou d’un tabacologue reconnu bénéficient d’un remboursement partiel.

Rokers krijgen in deze nieuwe regeling een vaste tegemoetkoming van 30 EUR voor een eerste raadpleging bij een arts of erkend tabakoloog en 20 EUR per sessie voor de volgende zeven raadplegingen.
Dans le cadre de ce système, les fumeurs reçoivent un remboursement forfaitaire de 30 EUR pour une première consultation chez un médecin ou un tabacologue agréé, et 20 EUR supplémentaires par séance pour les sept consultations suivantes.

Prestaties van zorgverleners die beantwoorden aan de criteria van de nomenclatuur, bijvoorbeeld een raadpleging bij een erkend arts die homeopathie aanwendt, worden wel terugbetaald.
Des prestations de dispensateurs de soins, qui répondent aux critères de la nomenclature, comme par exemple une consultation chez un médecin agréé qui applique 1'homéopathie, sont cependant remboursées.

Interessant om te weten: het RIZIV betaalt de behandeling gedeeltelijk terug (acht sessies gespreid over twee jaar bij een arts en/of erkend tabacoloog).
Bon à savoir: l'INAMI rembourse partiellement 8 consultations sur deux ans chez un médecin et/ou un tabacologue reconnu.