Traduction de «arts of diëtist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diëtist oncologie
diététicien en oncologie

diëtist
diététicien

diëtist (algemeen)
diététicien (généraliste)

diëtist pediatrie
diététicien pédiatrique

diëtist diabetes
diététicien pour diabétiques

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

behandelend arts
médecin traitant

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

arts-adviseur
médecin consultant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag uw arts of diëtist gerust om raad, als u moeilijkheden hebt.
En cas de difficultés, n’hésitez pas à demander conseil à votre médecin ou à un diététicien.

Vraag uw arts of diëtist gerust om raad als u moeilijkheden hebt.
En cas de difficultés, n’hésitez pas à demander conseil à votre médecin ou à un diététicien.

Vraag dieetadvies aan uw arts of diëtist.
Demandez des conseils nutritionnels à votre médecin ou à un diététicien.

Deze CAF’s werken multidisciplinair (arts, psycholoog, diëtist, kinesitherapeut, tabakspecialist, …).
Ces CAFs fonctionnent sous un mode pluridisciplinaire (médecin, psychologue, diététicien, kiné, tabacologue,…).

Koninklijk besluit van 19 februari 1997 betreffende de beroepstitel en de kwalificatievereisten voor de uitoefening van het beroep van diëtist en houdende vaststelling van de lijst van de technische prestaties en van de lijst van handelingen waarmee de diëtist door een arts kan worden belast (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 4 juni 1997)
Arrêté royal du 19 février 1997 relatif au titre professionnel et aux conditions de qualification requises pour l'exercice de la profession de diététicien et portant fixation de la liste des prestations techniques et de la liste des actes dont le diététicien peut être chargé par un médecin.

Maar als een diëtist een patiënt (iemand die ziek is, die een gezondheidsprobleem heeft) behandelt dient hij over een dieetvoorschrift van de arts te beschikken.
Ces prestations-là ne requièrent aucune prescription médicale. Mais le diététicien ne peut traiter un patient (quelqu’un qui est malade, qui a un problème de santé) que s'il dispose d'une prescription diététique du médecin.

Diëtist(e) attest tewerkstelling art. 54 [pdf - 44kb]
Diététicien(ne) attestation emploi art. 54 [pdf - 43kb]

De evaluatie wordt uitgevoerd door een arts, verpleegkundige of diëtiste.
Le “nutritional assessment” comprend une évaluation détaillée et structurée des variables métaboliques, nutritionnelles ou fonctionnelles.

Als hij zich aldus wendt tot beroepsmensen in de gezondheidszorg (hetzij een arts, hetzij een kinesitherapeut of een verpleegkundige of een diëtiste, of anderen etc) dan treedt het gezondheidssysteem in werking.
S’il s’adresse à des professionnels de la santé (un médecin, un kinésithérapeute, une infirmière, une diététicienne, etc.), c’est alors le système de santé qui est sollicité.

De zorgverstrekker (arts, verpleegkundige, ziekenhuisapotheker, kinesitherapeut, ergotherapeut, diëtist,..) is de belangrijkste partner in dit proces en dient met andere woorden beschermd te worden tegen een bestraffende cultuur.
Le prestataire de soins (médecin, praticien infirmier, pharmacien hospitalier, kinésithérapeute, ergothérapeute, diététicien,..) est le principal partenaire dans ce processus et doit, en d’autres mots, être protégé contre une culture de la sanction.