Traduction de «arts of daartoe opgeleide » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de injectie meestal door uw arts of daartoe opgeleide medewerkers wordt toegediend, is een overdosering niet te verwachten (Antigiftcentrum 070/245.245)
Étant donné que l'injection est généralement administrée par votre médecin ou une personne dûment formée, un surdosage est improbable (Centre Antipoison : 070/245.245)

Aangezien de injectie meestal door uw arts of daartoe opgeleide medewerkers wordt toegediend, is een overdosering niet te verwachten (Antigiftcentrum :070/245.245)
Étant donné que l'injection est généralement administrée par votre médecin ou une personne dûment formée, un surdosage est improbable (Centre Antipoison : 070/245.245)

Allogene levende donoren worden geselecteerd op basis van hun gezondheid en medische anamnese aan de hand van een vragenlijst en een gesprek met een bevoegde, daartoe opgeleide gezondheidswerker (KB, 2009).
Les donneurs vivants allogènes sont sélectionnés sur la base de leur santé et de l’anamnèse médicale pratiquée au moyen d’un questionnaire et d’un entretien avec un professionnel de la santé compétent, ayant suivi une formation à cet effet (AR, 2009).

Zij bevinden zich in de ziekenhuizen, zijn uitgerust met volledig reanimatiemateriaal en vervoeren een medisch team (geneesheer-verpleegster) die daartoe opgeleid werd en dat op elk ogenblik klaar staat om in te grijpen op verzoek van een nooddienst “100”.
Stationnés dans les hôpitaux, ils sont équipés d’un matériel complet de réanimation et transportent une équipe médicale (médecin-infirmière) formée à cet effet et disponible à tout moment pour intervenir à la demande d’un centre de secours « 100 ».

Ze wordt uitgeoefend door iemand die daartoe is opgeleid, binnen een relatie psychotherapeut-patiënt/cliënt, teneinde psychologische moeilijkheden, conflicten en stoornissen bij de patiënt/cliënt op te heffen of te verminderen.
Elle est exercée par une personne ayant bénéficié d’une formation à cet effet, au sein d’une relation psychothérapeute-patient/client, dans le but d’éliminer ou d’alléger des difficultés psychologiques, des conflits et des troubles dont souffre le patient/client.

De behandeling dient alleen te worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid en nazorg van een arts opgeleid en ervaren in neurovasculaire zorg (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
L’instauration et le suivi du traitement doivent obligatoirement s’effectuer sous la responsabilité d’un médecin formé et expérimenté en pathologies neurovasculaires (voir rubriques 4.3 et 4.4).

5a) het buitenste bovenkwadrant van de bilspier (voor injectie door een arts of verpleegkundige, of door iemand anders zoals een opgeleid familielid of vriend), of 5b) de buitenkant van de bovendij (wanneer u zichzelf injecteert).
5. Déterminez le site d’injection : 5a) si l’injection est pratiquée par un professionnel de santé ou par une personne de votre entourage qui a reçu une formation appropriée, l’injection sera faite dans le quadrant supérieur externe de la fesse, 5b) si vous pratiquez vous-même l’injection (autoinjection), l’injection sera faite dans le haut de la face externe de la cuisse.

Bijzondere waarschuwingen voor gebruik: De behandeling mag alleen worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid en nazorg van een arts die opgeleid is in en ervaring heeft met neurovasculaire zorg.
Précautions particulières d’emploi: L’instauration et le suivi du traitement doivent obligatoirement s’effectuer sous la responsabilité d’un médecin formé et expérimenté en pathologies neurovasculaires.

Het is de arts die de beslissing neemt of de injectie door de patiënt of door een andere opgeleide persoon mag worden toegediend.
La décision d’administration par le patient ou par une autre personne formée devra être prise par le médecin.

Injectie door een arts, verpleegkundige of een opgeleide persoon
Injection par un professionnel de santé ou par une personne de votre entourage