Vertaling van "arts of apotheker zo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u de indruk heeft dat de werking van Lisinopril-ratiopharm te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker zo snel mogelijk in.
Si vous avez l’impression que l’effet de Lisinopril-ratiopharm est trop puissant ou trop faible, veuillez en parler à votre médecin ou votre pharmacien aussitôt que possible.

Om de substitutie met eerbiediging van de wet en van de codes van plichtenleer uit te voeren, zou de apotheker, zoals het de traditie is, zich onmiddellijk in verbinding moeten stellen met de voorschrijvende arts en hem zijn substitutievoorstel doen; stemt de arts ermee in, dan moet hij de apotheker zo vlug mogelijk een nieuw voorschrift bezorgen en het oude vernietigen.
Pour pratiquer une substitution, dans le respect de la loi et des Codes de déontologie, le pharmacien devrait, comme il est de tradition, contacter immédiatement le médecin prescripteur, et lui faire la proposition de substitution.

Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan zo snel mogelijk uw arts of apotheker.
Si l'un des effets secondaires devient grave, ou si vous remarquez tout effet secondaire non mentionné dans cette notice, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien dès que possible.

Als u veel meer injecteert dan u zou mogen, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw arts of apotheker.
Si vous avez injecté beaucoup plus de médicament que vous n’auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien dès que possible.

Bent u vergeten dit middel te gebruiken? Wanneer u één of meerdere doses Tarceva mist, neem dan zo spoedig mogelijk contact op met uw arts of apotheker.
Si vous oubliez de prendre Tarceva Si vous avez oublié de prendre une ou plusieurs doses de Tarceva, contactez votre médecin ou votre pharmacien dès que possible.

Neem onmiddellijk contact op met een arts of apotheker. Toon ze zo mogelijk de verpakking van Ropinirol Sandoz.
Si possible, montrez-leur l'emballage de Ropinirol Sandoz.

Als u teveel van EFFORTIL heeft ingenomen, neem dan zo vlug mogelijk contact op met uw arts, uw apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris trop de EFFORTIL, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

ander geneesmiddel dat de productie van urine stimuleert (raadpleeg uw arts of apotheker om te weten welke producten zo’n bestanddeel bevatten)
- Si vous avez déjà eu des allergies dues à un composant du médicament (voir “Composition”) ou à un autre médicament qui favorise la production d’urine (consulter votre médecin ou pharmacien pour connaître les produits qui en contiennent)

Een eerste vraag is of een huisarts van wacht zich in de geest van art. 422bis SW zo permanent " onbereikbaar" kan opstellen voor de ontvangst én de beoordeling van de zorgvraag - met de inherente verantwoordelijkheid en beroepsaansprakelijkheid - van " degenen die zijn hulp inroepen" door dit systematisch aan een " derde" over te laten en/of dit op deze af te wentelen bij eventuele problemen.
Une première question est de savoir si, dans l'esprit de l'article 422bis et au regard des responsabilités inhérentes, un médecin généraliste de garde peut se rendre « injoignable » de manière aussi permanente en confiant systématiquement à un « tiers » la gestion (réception et appréciation) des demandes de soins de ceux qui sollicitent son aide et/ou se décharger sur lui des éventuels problèmes.

Mag een arts in het bezit van een diploma van apotheker en ingeschreven op de lijst van zowel de Orde van geneesheren als de Orde van apothekers, in een apotheek vervangingen uitvoeren en zo ja, onder welke voorwaarden ?
Un médecin également diplômé en pharmacie et inscrit à la fois à l'Ordre des médecins et à l'Ordre des pharmaciens peut‑il effectuer des remplacements dans une pharmacie, et si oui, est‑il soumis à des conditions précises ?