Traduction de «arts is beëindigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelend arts
médecin traitant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U mag niet opnieuw beginnen met INCIVO als de behandeling door uw arts is beëindigd.
Si votre médecin arrête INCIVO, il ne doit pas être repris.

Als u stopt met het innemen van Clopidogrel Apotex Stop de behandeling niet, tenzij uw arts u zegt dat u mag stoppen..Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u de behandeling beëindigd.
Si vous arrêtez Clopidogrel Apotex N'interrompez pas le traitement sauf indication contraire de votre médecin. Contactez votre médecin ou votre pharmacien avant d'arrêter votre traitement.

1) Alle verstrekkingen vermeld in Art. 7 en beschreven in Art. 8, 9 of 11, welke in het betrokken kalenderjaar voor hem zijn beëindigd, met voor elke verstrekking de aard ervan.
1) Toutes les prestations mentionnées à l’Art. 7 et décrites aux Art. 8, 9 ou 11, qui ont été terminées pour lui au cours de l’année calendrier concernée, avec le type de chaque prestation.

2) De eventuele verstrekking vermeld in Art. 7 en beschreven in Art. 8, 9 of 11, welke in het betrokken kalenderjaar voor hem is begonnen en nog niet beëindigd, met voor elke verstrekking de aard ervan.
2) L’éventuelle prestation mentionnée à l’Art. 7 et décrite aux Art. 8, 9 ou 11, qui a été entamée et non encore terminée au cours de l’année calendrier concernée, avec le type de chaque prestation.

Van zodra de opleiding is beëindigd en de arts werkelijk is erkend als geneesheerspecialist of huisarts, wordt deze RIZIV-kwalificatie omgezet tot een definitieve.
Dès la fin de la formation et l’agrément du médecin comme médecin spécialiste ou généraliste, cette qualification INAMI devient définitive.

Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u de behandeling beëindigd.
Contactez votre médecin ou votre pharmacien avant d'arrêter votre traitement.

Afhankelijk van de beslissing van uw arts en/of ingeval van een ernstige reactie, kan uw behandeling herzien of beëindigd worden.
En fonction de la décision de votre médecin et/ou en cas de réaction grave, votre traitement pourra être modifié ou arrêté.

Als de behandeling met midazolam wordt beëindigd, zal uw arts de dosering dan ook geleidelijk verlagen.
C’est pourquoi votre médecin prendra soin de diminuer progressivement votre dose en fin de traitement par le midazolam.

Van zodra u uw behandeling beëindigd hebt en uw eczeem verbeterd is , kan uw arts u aanraden om Cutivate te gebruiken om te vermijden dat uw eczeem terugkeert.
Une fois que vous avez terminé votre traitement et que votre eczéma s'est amélioré , votre médecin peut vous conseiller d'utiliser Cutivate pour empêcher votre eczéma de réapparaître.

- Na een miskraam of beëindigde zwangerschap: Vraag uw arts om raad.
- Après une fausse couche ou un avortement : Veuillez demander conseil à votre médecin.