Traduction de «arts informeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arts
médecin

behandelend arts
médecin traitant

arts-assistent
médecin assistant

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-adviseur
médecin consultant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De arts informeert de patiënt tijdig en duidelijk over de medische bijstand die hij bereid is hem bij het naderende levenseinde te verlenen.
Le médecin informe le patient, en temps opportun et de manière claire, du soutien médical qu’il est disposé à lui apporter lors de la vie finissante.

Het is daarom belangrijk, dat de patiënt de arts informeert over zijn of haar vermoeidheid of andere klachten, die op een bloedarmoede kunnen duiden.
C'est pour cette raison qu'il est important que le patient informe le médecin de sa fatigue ou d'autres plaintes, qui pourraient indiquer une anémie d'une façon ou d'une autre.

Het is belangrijk dat u uw arts informeert over uw geneesmiddel.
Il est important d’informer le médecin de votre traitement par le méthotrexate.

- Als u in het ziekenhuis wordt opgenomen of als u een medisch onderzoek moet ondergaan, is het belangrijk dat u de arts informeert dat u dit geneesmiddel gebruikt;
- Si vous êtes hospitalisé(e) ou si vous devez subir un examen médical, il est important d’informer le médecin que vous utilisez ce médicament

Indien u last heeft van welke bijwerking ook, is het belangrijk dat u uw arts informeert vooraleer met de volgende behandeling te beginnen.
Si vous observez n’importe quel effet indésirable il est important que vous informez votre médecin avant de démarrer la cure suivante.

Het is belangrijk dat u uw arts informeert indien u iets ongewoons aan uw gezondheidstoestand opmerkt.
Informez votre médecin de tout changement de votre état de santé.

Het is belangrijk dat u in dat geval uw arts informeert over uw medicatie.
Il est important que vous donniez des informations sur vos médicaments dans ce cas.

Van een arts kan niet worden verwacht dat hij alvorens hulp te verlenen informeert naar de juridische aspecten van de ouder-kindrelatie.
On ne peut attendre d'un médecin qu'il se renseigne sur les aspects juridiques de la relation parent-enfant avant de venir en aide à l'enfant.

In het verlengde van artikel 33 informeert de behandelend arts de patiënt tijdig over diens naderende levenseinde en de bijstand die hem daarbij kan worden verleend.
Dans le prolongement de l'article 33, le médecin traitant informe le patient en temps opportun de sa vie finissante et du soutien qui peut lui être apporté.

Bij voorschrijven van Epinefrine aan dergelijke patiënten is het belangrijk dat de arts duidelijk uitlegt hoe de spuit te gebruiken en informeert over de effecten van Epinefrine.
Lors de la prescription de l’Epinéphrine à de tels patients, il est très important que le médecin leur explique clairement le maniement de la seringue, de même que les effets de l’Epinéphrine.