Traduction de «arts indien nodig » (Néerlandais → Français) :

Als u echter aan een ernstig verhoogd calciumgehalte in het bloed lijdt, zal uw arts – indien nodig – calcitonine of mithramycine als bijkomende therapie voorschrijven.
Néanmoins, si vous souffrez d’un taux sanguin sévèrement élevé de calcium, votre médecin prescrira – si nécessaire – un traitement supplémentaire à base de calcitonine ou de mithramycine.

Het stoppen van de behandeling moet gebeuren in overeenstemming met de richtlijnen van de arts, indien nodig door de dagelijkse dosis geleidelijk te verminderen.
L'arrêt du traitement doit se faire en respectant les conseils du médecin, si nécessaire en diminuant progressivement la dose quotidienne.

Lees a.u.b. deze rubrieken voor meer informatie en raadpleeg onmiddellijk uw arts indien nodig.
Pour plus d’informations, veuillez lire ces rubriques et, si nécessaire, consultez immédiatement votre médecin.

Lees a.u.b. deze paragrafen voor meer informatie en raadpleeg onmiddellijk uw arts indien nodig.
Pour plus d’informations, veuillez lire ces rubriques et, si nécessaire, consultez immédiatement votre médecin.

Tijdens de eerste 6 maanden van de zwangerschap kan uw arts indien nodig dit geneesmiddel nauwgezet voorschrijven.
Pendant les 6 premiers mois de la grossesse, votre médecin peut vous prescrire ponctuellement ce médicament si cela s’avère nécessaire.

patiënten kan de arts, indien nodig, deze dosis overschrijden.
patients, le médecin peut envisager de dépasser cette dose si nécessaire.

De gebruikelijke onderhoudsdosis bedraagt 2 mg per dag. Bij sommige patiënten kan de arts, indien nodig, deze dosis overschrijden.
La dose usuelle d’entretien est de 2 mg par jour, chez certains patients, le médecin peut envisager de dépasser cette dose si nécessaire.

Indien nodig kan hij bijkomende onderzoeken aanvragen, waarvan hij, op verzoek van de kandidaat-verzekerde of de verzekerde, of indien hij het nuttig acht in het belang van deze laatste, een kopie bezorgt aan de behandelend arts.
Il peut, si nécessaire, demander des examens complémentaires dont il adressera copie au médecin traitant à la demande du candidat assuré ou de l'assuré, ou s'il l'estime utile dans l'intérêt de celui-ci.

Dit betekent echter niet, in tegenstelling tot wat u aan dokter X. liet weten, dat de adviserend arts krachtens artikel 126, §4, van de Code van geneeskundige Plichtenleer contact dient op te nemen met de behandelend arts indien hij het nodig acht de quotering op de Katz-schaal te wijzigen.
Ceci n'implique cependant pas, contrairement à ce que vous avez fait savoir au Dr X. , que le médecin-conseil doit, en application de l'art. 126, § 4, du Code de déontologie médicale, se mettre en rapport avec le médecin traitant s'il estime devoir modifier la quotation de la grille de Katz.

Het is ook bij deze arts dat de ziekenhuisarts die de patiënt in behandeling neemt zich, indien nodig, dient te informeren.
C'est aussi auprès de ce médecin que s'informe, si nécessaire, le médecin hospitalier qui prend le patient en traitement.