Vertaling van "arts heeft gezegd " (Nederlands → Frans) :

Heeft u te veel van Minocycline Sandoz ingenomen? Als u meer van Minocycline Sandoz hebt ingenomen dan de arts heeft gezegd, moet u meteen met uw arts spreken of naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan.
Si vous avez pris plus de Minocycline Sandoz que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de Minocycline Sandoz que ce que l'on vous a dit de prendre, parlezen immédiatement à votre médecin ou rendez-vous au service des urgences de l'hôpital le plus proche.

Proflox bevat lactose Wanneer uw arts heeft gezegd dat u een intolerantie hebt voor bepaalde suikers, neem dan contact op met uw arts voordat u Proflox inneemt.
Proflox contient du lactose Si vous savez que vous présentez une intolérance à certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre Proflox.

Avelox bevat lactose Wanneer uw arts heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u Avelox inneemt.
Avelox contient du lactose Si vous savez que vous présentez une intolérance à certains sucres, consultez votre médecin avant de prendre Avelox.

Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg bevat lactose (een soort suiker) Als uw arts heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact met hem op voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg contient du lactose (un type de sucre) Si votre médecin vous a informé que vous présentiez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Preterax 2,5mg / 0,625mg bevat lactose Als uw arts heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact met hem op voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Preterax 2,5mg / 0,625mg contient du lactose Si votre médecin vous a informé que vous présentiez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Coversyl Plus 5mg / 1,25mg bevat lactose Als uw arts heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact met hem op voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Coversyl Plus 5mg / 1,25mg contient du lactose Si votre médecin vous a informé que vous présentiez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Preterax 10 mg / 2,5 mg bevat lactose (een soort suiker) Als uw arts heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact met hem op voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.
Preterax 10 mg / 2,5 mg contient du lactose (un type de sucre) Si votre médecin vous a informé que vous présentiez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Hierin wordt ondermeer gezegd : " De Nationale Raad is van oordeel dat een arts die tewerkgesteld wordt door een verzekeringsinstelling, waarvan de opdracht niets te maken heeft met de behandeling van een patiënt op diagnostisch en/of therapeutisch vlak, niet het recht heeft de gegevens die hij binnen het welomlijnde kader van zijn opdracht heeft verkregen met betrekking tot deze patiënt mede te delen aan een gerechtelijk deskundige.." .
Il y est notamment mentionné : " Le Conseil national estime qu'il n'appartient pas à un médecin employé par un organisme assureur, dont la mission ne concerne en rien la prise en charge sur le plan diagnostique et/ou thérapeutique d'un patient, de transmettre à un expert judiciaire les données qu'il a obtenues au sujet de ce patient.." .

Wanneer wordt gezegd dat het medisch beroepsgeheim van openbare orde is betekent dat voor ons, medici, dat het niet werd ingesteld ten gunste van de arts of van de patiënt, maar omwille van het openbaar nut waar de hele bevolking baat bij heeft.
Pour nous, dire que le secret médical est d'ordre public, c'est dire qu'il est institué non pas en faveur du médecin ou du patient, mais en raison de l'utilité publique qu'il y a pour l'ensemble des citoyens à ce qu'il en soit ainsi.

Stop niet met het innemen van Glivec tenzij uw arts u dat gezegd heeft.
Vous ne devez pas arrêter de prendre Glivec à moins que votre médecin vous l’ait dit.