Traduction de «arts euthanasie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

arts
médecin

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts-adviseur
médecin consultant

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

behandelend arts
médecin traitant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op verzoek van de patiënt kan een arts euthanasie toepassen als de wettelijke voorwaarden vervuld zijn.
A la demande du patient, un médecin peut pratiquer une euthanasie si les conditions fixées dans la loi sont réunies.

De patiënt kan dan bij een andere arts euthanasie aanvragen.
Le patient peut alors se tourner vers un autre médecin.

Wanner zal een arts euthanasie toepassen op basis van een wilsverklaring ?
Dans quel cas un médecin va pratiquer une euthanasie sur base d'une déclaration anticipée ?

Dit is een schriftelijke wilsverklaring van iemand die, ingeval hij wilsonbekwaam zou zijn, wil dat een arts euthanasie toepast volgens de wettelijke voorwaarden.
Il s’agit d'exprimer dans une déclaration anticipée écrite que, dans le cas où on ne pourrait plus manifester sa volonté soi-même, un médecin pratique une euthanasie sous les conditions fixées dans la loi.

1 Wet euthanasie van 28 mei 2002, art. 3 bis. 2 Wet euthanasie van 28 mei 2002, art. 7. 3 Wet euthanasie van 28 mei 2002, art. 14.
1 Loi sur l’euthanasie du 28 mai 2002, art. 3 bis. 2 Loi sur l’euthanasie du 28 mai 2002, art. 7. 3 Loi sur l’euthanasie du 28 mai 2002, art. 14.

255. Wet op de euthanasie van 28-05-2002, art 3 bis. 256. Wet op de euthanasie 28-05-2002, art.
255. Loi sur l’euthanasie du 28-05-2002, art. 3bis . 256. Loi sur l’euthanasie du 28-05-2002, art. 7. 257.

174. Wet op de euthanasie van 28-05-2002, art. 3 bis.
174. Loi sur l’euthanasie du 28-05-2002, art. 3 bis.

Als er na advies van een dierenarts wordt geoordeeld dat het dier geëuthanaseerd moet worden, moeten de identificatiegegevens en de redenen van euthanasie bijgehouden worden ten behoeve van de vroegere eigenaar van het dier (art. 9 § 3).
Si, après avis d’un vétérinaire, il est jugé que l’animal doit être euthanasié, les données d’identification et les motifs d’euthanasie doivent être conservés à l’usage de l’ancien propriétaire de l’animal (art. 9 § 3).

Zelfs als alle wettelijke voorwaarden vervuld zijn, is de arts vrij om euthanasie toe te passen of te weigeren.
Même si toutes les conditions légales sont réunies, le médecin est libre d’accepter ou de refuser de pratiquer une euthanasie.

De arts die geconfronteerd wordt met een patiënt die wilsonbekwaam is en die zich in een situatie bevindt waarin euthanasie zou kunnen worden toegepast, kan dit facultatief registratiesysteem consulteren.
Le médecin, confronté à un patient incapable et qui se trouve dans une situation où l'euthanasie pourrait être appliquée peut consulter ce système d'enregistrement facultatif.