Traduction de «arts en volg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

arts
médecin

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts-adviseur
médecin consultant

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

behandelend arts
médecin traitant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stop daarom nooit de behandeling zonder overleg met uw arts en volg altijd nauwkeurig de instructies van uw arts op.
N’arrêtez donc jamais le traitement sans concertation préalable avec votre médecin et suivez toujours scrupuleusement ses instructions.

Bespreek dit met uw arts en volg de instructies op over hoe u moet handelen in deze omstandigheden.
Demandez conseil à votre médecin et suivez ses consignes.

Controleer dit met uw arts en volg de aanbevolen duur van de behandeling.
Consultez votre médecin et suivez la durée de traitement recommandée.

Raadpleeg uw arts en volg de aanbevolen behandelduur.
Veuillez interroger votre médecin à ce sujet et respecter la durée de traitement recommandée.

Als u stopt met het innemen van dit middel Wanneer de arts u adviseert te stoppen met de behandeling, volg dan de instructies van de arts met betrekking tot de geleidelijke verlaging van Inovelon om het risico van toename van aanvallen te verminderen.
Si vous arrêtez de prendre Inovelon Si votre médecin vous conseille d’arrêter le traitement, suivez ses recommandations en ce qui concerne la diminution progressive d’Inovelon afin de réduire le risque d’augmentation des crises d’épilepsie.

Volg bij het innemen van Orfadin nauwgezet het advies van uw arts.
Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.

Volg zorgvuldig de instructies van uw arts op over hoeveel Votubia u moet innemen.
Respectez soigneusement les instructions de votre médecin à propos de la dose de Votubia que vous devez prendre.

Volg alle instructies van de arts zorgvuldig op.
Suivez attentivement toutes les instructions du médecin.

Volg bij het innemen van Wilzin nauwgezet het advies van uw arts.
Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.

Volg alle instructies van uw arts zorgvuldig op.
Respectez attentivement les instructions du médecin.