Traduction de «arts een hormonale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hormonale substitutietherapie
hormonothérapie

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

behandelend arts
médecin traitant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als de vrouw al minstens een jaar geen spontane regels meer heeft gehad, dus als de menopauze is ingetreden, wordt UTROGESTAN zachte capsules aanbevolen als de arts een hormonale behandeling met oestrogenen voorschrijft.
- Lorsque les règles n'apparaissent plus spontanément depuis une année au moins - c'est-à-dire quand la ménopause est installée - UTROGESTAN capsules molles sera indiqué et recommandé dans le cas où le médecin prescrit un traitement hormonal par les estrogènes.

Achtereenvolgens wordt stilgestaan bij de productnaam “ het voedingssupplement “Homeoter en Biokruiden Special”, het gebruik van het product, de door het FAVV ondernomen maatregelen en de wettelijke situering ( toepassing van art. 3,§ 1 van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productie-stimulerende werking) en de procedures die daaruit voortvloeien.
On aborde successivement le nom du produit “le complément alimentaire « Homeoter” et “biokruiden special », l’utilisation du produit, les mesures prises par l’AFSCA et la situation légale (application de l’art. 3, § 1 de la loi du 15 juillet 1985 relative à l’utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux), ainsi que les procédures qui en découlent.

Hormonale voorbehoedsmiddelen (zoals de pil) kunnen de werking van Lamotrigin Sandoz beïnvloeden Uw arts kan u een bepaald type hormonale voorbehoedsmiddelen aanbevelen, of een andere anticonceptiemethode, zoals condooms, een pessarium of een spiraaltje.
Les contraceptifs hormonaux (tels que la pilule) peuvent influencer l’action de Lamotrigin Sandoz.

Neem contact op met uw arts of apotheker voordat u dit middel gebruikt. Vooraleer een hormonale substitutietherapie (HST) te starten of te hervatten, moet u uw arts volledig op de hoogte brengen van uw persoonlijke ziektegeschiedenis en die van uw directe familie.
Avant de commencer ou de recommencer un traitement hormonal substitutif (THS), vous devez mettre votre médecin complètement au courant de vos antécédents médicaux personnels et de ceux de votre famille directe.

Uw arts kan u aanraden een ander type van pil te gebruiken. Ook is het mogelijk dat uw arts u een totaal andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling aanraadt.
Il se peut que votre médecin vous conseille d’utiliser un autre type de pilule ou une méthode de régulation des naissances totalement différente (non hormonale).

Indien u mogelijke tekenen van een trombose ervaart, stop dan het innemen van de pil en raadpleeg onmiddellijk uw arts (zie ook “Wanneer dient U uw arts te contacteren ?) Zorg ervoor dat u een alternatieve, niet-hormonale, anticonceptiemethode gebruikt.
Si vous remarquez des signes possibles d’une thrombose, arrêtez de prendre la pilule et contactez immédiatement votre médecin (voir aussi “Quand devez-vous contacter votre médecin ?”). Assurez-vous d’utiliser une méthode alternative de contraception, nonhormonale.

Uw arts kan u aanraden een ander type pil te gebruiken. Ook is het mogelijk dat uw arts u een totaal andere (niet-hormonale) methode van geboorteregeling aanraadt.
Il se peut que votre médecin vous conseille d’utiliser un autre type de pilule ou une méthode de régulation des naissances totalement différente (non hormonale).

GnRH-analogen leggen de natuurlijke hormonale activiteit van de vrouw stil zodat de arts nadien gonadotrofines kan toedienen zonder het risico te lopen dat de hypofyse 'op ongepaste wijze' tussenkomt.
Un analogue est un médicament imitant une hormone naturelle. Les analogues de la GnRH arrêtent l’activité hormonale naturelle de la femme, on peut ensuite administrer des gonadotrophines sans crainte d'une intervention " intempestive" de l'hypophyse.

Indien u al een tumor heeft gehad die zich ontwikkelde of die verergerde gedurende de zwangerschap of tijdens een vroegere hormonale behandeling dan moet u dit melden aan uw arts die dit strikt moet opvolgen.
Si vous avez déjà eu une tumeur se développant et/ou s’aggravant au cours de la grossesse ou d'un traitement hormonal antérieur, vous devez le signaler à votre médecin, car il doit alors vous surveiller étroitement.

Tijdens de volledige duur van de behandeling bestudeert de arts regelmatig de omvang van de follikels via vaginale echografieën en de hormonale waarden via bloedafnamen.
Pendant tout la durée du traitement, le médecin vérifie régulièrement la taille de ceux-ci par échographie vaginale et surveille les taux hormonaux par une prise de sang