Vertaling van "arts een beschermende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermend
protecteur

toepassen van beschermende maatregelen tijdens neurochirurgische procedure
mise en œuvre de mesures de protection au cours d'interventions neurochirurgicales

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations

behandelend arts
médecin traitant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien nodig kan je arts een beschermende crème aanbevelen.
Si nécessaire, votre médecin pourra vous conseiller une crème protectrice.

De arts kan bij deze patiënten een gecombineerde behandeling overwegen met beschermende substanties (geneesmiddelen die de maag helpen beschermen).
Chez ces patients, le médecin peut prendre en considération un traitement combiné avec des substances protectrices (médicaments contribuant à la protection de l’estomac).

Uw arts kan u een gecombineerde behandeling met een beschermend middel geven.
Votre médecin peut vous donner un traitement combiné avec un agent protecteur.

Spreek erover met uw arts omdat combinatietherapie met beschermende stoffen (bv. misoprostol of protonenpompremmers) overwogen kan worden.
Veuillez discuter avec votre médecin de l’utilité éventuelle d’une combinaison de médicaments (p. ex. misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons).

Volgens het rapport van de Nederlandse Inspectie voor de Volksgezondheid beweerde de arts dat zijn patiënten kosmische energie ontvingen. Die zou een beschermende laag over hun zieke organen leggen.
D’après le rapport établi par la « Nederlandse Inspectie voor de Volksgezondheid » (« Inspection néerlandaise de la santé publique »), le médecin prétendait que ses patients étaient réceptifs à l’énergie cosmique et que celle-ci recouvrait leurs organes malades d’une couche protectrice.