Vertaling van "arts dit echt noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

EBRANTIL kan enkel tijdens de zwangerschap gebruikt worden als uw arts het echt noodzakelijk vindt en onder voortdurend toezicht van uw arts.
EBRANTIL ne peut être utilisé au cours de la grossesse que si votre médecin l’estime vraiment nécessaire, et sous sa surveillance constante.

Cedocard kan enkel tijdens de zwangerschap gebruikt worden als uw arts het echt noodzakelijk vindt en onder voortdurend toezicht van uw arts.
Cedocard ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, à moins que votre médecin l’estime vraiment nécessaire et dans ce cas, sous la surveillance continue de votre médecin.

- Kinderen: Itraconazole EG mag normaal niet worden gebruikt bij kinderen tenzij de arts dit echt noodzakelijk vindt.
- Enfants : généralement les enfants ne peuvent pas utiliser Itraconazole EG, sauf si le médecin le considère comme nécessaire.

Gebruik Sorbitol Delalande niet tijdens uw zwangerschap tenzij uw arts dit echt noodzakelijk vindt.
N’utilisez pas Sorbitol Delalande pendant la grossesse sauf si votre médecin l’estime absolument nécessaire.

Wanneer de behandeling met moxonidine echt noodzakelijk is, moet de borstvoeding worden gestopt.
Si la thérapie par moxonidine s’avère clairement nécessaire, il faut arrêter l’allaitement.

Toedieningswijze: Vitamine B1 zal alleen indien echt noodzakelijk intraveneus (langzaam) of intramusculair toegediend worden (anders zo vaak mogelijk de voorkeur geven aan orale toediening).
Mode d’administration : L’administration de la vitamine B1 ne se fera par voie intraveineuse (lente) ou par voie intramusculaire que si c’est absolument nécessaire (sinon, préférer autant que possible la voie orale).

Herziening van hoofdstuk IV: het moet beperkt worden tot die situaties waarin een controle a priori echt noodzakelijk blijkt te zijn om medische redenen.
Revoir le chapitre IV en le limitant aux situations où un véritable contrôle a priori s’avère nécessaire pour des raisons médicales.

Indien een laxativum echt noodzakelijk is gedurende de zwangerschap, wordt er bij voorkeur geopteerd voor een zwelmiddel of een osmotisch laxativum op basis van lactulose, lactitol, sorbitol of macrogol.
Lorsqu’un laxatif s’avère vraiment nécessaire, on optera de préférence pour un laxatif de lest ou un laxatif osmotique non salin (lactulose, lactitol, sorbitol ou macrogol).

Wijze van toediening: Thiamine zal alleen indien echt noodzakelijk IV (langzaam) of IM toegediend worden (anders zo vaak Pagina 1 of 4
Mode d’administration : L’administration de la thiamine ne se fera en IV (lente) ou en IM que si absolument nécessaire (sinon, préférer autant que possible la voie orale).

Het Riziv heeft geprutst aan het aantal van mijn cliënteel, wat van mij een grote uitgever maakt Ik ben echt verbaasd wat ik kost”. getuigt een arts in Le Journal du Médecin.
L’INAMI a raboté ma patientèle en nombre, faisant de moi un gros dépensier. Je suis étonné de ce que je coûte», témoigne un médecin dans le Journal du Médecin.