Vertaling van "arts dient daarom rekening " (Nederlands → Frans) :

De arts dient daarom rekening te houden met mogelijke interacties:
Les interactions possibles doivent donc toujours être prises en compte par le médecin:

De arts dient daarom rekening te houden met mogelijke interacties: In vitro-gegevens tonen aan dat repaglinide vooral door CYP2C8, maar ook door CYP3A4 gemetaboliseerd wordt.
Les données cliniques chez des volontaires sains confirment le fait que le CYP2C8 est la principale enzyme impliquée dans le métabolisme du répaglinide, le CYP3A4 jouant un rôle mineur.

De arts dient daarom alert te zijn op het optreden van verschijnselen die op een infectie wijzen, zoals koorts, keelpijn, stomatitis of andere tekenen van infectie; bij het optreden hiervan moet de behandeling worden gestaakt en het bloedbeeld worden gecontroleerd.
Le médecin doit être attentif à l’apparition de symptômes tels que fièvre, maux de gorge, stomatite ou autres signes d’infection; si de tels symptômes surviennent, le traitement sera arrêté et une numération-formule sanguine sera effectuée.

De arts dient daarom alert te zijn op het optreden van verschijnselen die op een infectie wijzen, zoals koorts, keelpijn en stomatitis; bij het optreden hiervan moet de behandeling worden gestaakt en het bloedbeeld worden gecontroleerd.
Le médecin doit être attentif à l’apparition de symptômes tels que fièvre, maux de gorge, stomatite ou autres signes d’infection ; si de tels symptômes survenaient, le traitement sera arrêté et une numération-formule sanguine sera effectuée.

De arts dient daarbij rekening te houden met de keuze van de patiënt tenzij deze keuze in strijd zou zijn met de zorgvuldigheidsmaatstaf (cfr. infra).
Le médecin doit tenir compte du choix du patient à moins que ce choix ne soit en contradiction avec lÊobligation générale de diligence (cf. Infra).

Het voorschrijven dient met de nodige omzichtigheid te gebeuren en de arts dient rekening te houden met de voorgeschiedenis van de patiënt.
La prescription doit être prudente et le médecin doit tenir compte des antécédents du patient.

Aangezien de nierfunctie neigt af te nemen met de leeftijd, dient daarmee rekening te worden gehouden bij bejaarde patiënten en moet de behandeling daarom gestart worden met 5 mg eenmaal per dag.
Utilisation chez les personnes âgées Etant donné que la fonction rénale tend à diminuer avec l'âge, il faut en tenir compte chez les patients âgés et commencer le traitement avec 5 mg une fois par jour.

Daarom dient er rekening gehouden te worden met deze aandoening in geval van diarree na het gebruik van antibacteriële geneesmiddelen.
Ce diagnostic doit donc être pris en considération en cas de diarrhée survenant après l'utilisation d'antibactériens.

Daarom dient men rekening te houden met farmacokinetische interacties die de activiteit van brotizolam kunnen wijzigen, wanneer dit samen met substraten of inhibitoren (zoals bv. ketoconazol) van dit cytochroom worden toegediend.
Dès lors, il faut tenir compte des interactions pharmacocinétiques qui peuvent modifier l'activité du brotizolam, lorsque celui-ci est administré avec des substrats ou des inhibiteurs (p.ex. kétoconazole) de ce cytochrome.

In hoeverre dient een arts met andere woorden rekening te houden met Belgische praktijkrichtlijnen?
En dÊautres termes, dans quelle mesure un médecin doit-il tenir compte des recommandations belges pour la pratique ?