Traduction de «arts de originele specialiteit voorschrijft » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent in dit geval dat de patiënt 110 BEF meer betaalt als de arts de originele specialiteit voorschrijft.
Cela signifie, dans ce cas, que le patient paiera 110 BEF de plus si le médecin prescrit la spécialité originale.

Indien de arts de originele specialiteit voorschrijft, is er voor de patiënt een hoger remgeld.
Le producteur de la spécialité originale peut toutefois diminuer son prix. Dans ce cas, le supplément à charge du patient est supprimé.

Schrijft de arts de originele specialiteit Vibramycine, 10 caps. x 100 mg, voor dan betaalt de patiënt 159 BEF en 123 BEF als hij geniet van een verhoogde tegemoetkoming.
Si le médecin prescrit la spécialité originale Vibramycine, 10 caps. x 100 mg, le patient paiera 159 BEF ou 123 BEF s’il bénéficie de l’intervention majorée.

Met die tabel kan de arts zien wat de patiënt gaat betalen als hij al dan niet een generische specialiteit voorschrijft.
Au moyen de ce tableau, le médecin peut voir ce que doit payer le patient lorsqu’il prescrit ou ne prescrit pas une spécialité générique.