Vertaling van "arts de geschikte maatregelen " (Nederlands → Frans) :

In deze gevallen moet u stoppen met het innemen van Co-Quinapril EG en zal uw arts de geschikte maatregelen treffen.
Dans ces cas, vous devez arrêter la prise de Co-Quinopril EG et votre médecin prendra les mesures adéquates.

Als die symptomen zich aanhoudend manifesteren, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts. Hij zal de ernst van de situatie inschatten en geschikte maatregelen treffen op basis van uw toestand.
Si ces symptômes se manifestent et persistent, consultez immédiatement votre médecin qui sera en mesure d'apprécier la gravité de la situation et de prendre les mesures adéquates au vu de votre état.

Bij gevallen van meer ernstige of aanhoudende diarree, of bij gevallen die leiden tot dehydratie, met name bij patiëntengroepen met verzwarende risicofactoren (co-medicatie, bijkomende symptomen of ziekteverschijnselen of andere predisponerende omstandigheden waaronder hoge leeftijd) dient Tarceva therapie onderbroken te worden en dienen er geschikte maatregelen genomen te worden om de patiënten intensief intraveneus te hydrateren.
Dans les cas de diarrhées sévères ou persistantes, ou conduisant à une déshydratation, en particulier chez les patients ayant des facteurs de risques aggravants (traitements concomitants, symptômes ou pathologies ou autres facteurs prédisposants dont l’âge), le traitement par Tarceva doit être interrompu et des mesures appropriées de réhydratation intensive du patient par voie intraveineuse doivent être mises en oeuvre.

In geval van overdosering moeten de geschikte maatregelen worden genomen.
En cas de surdosage, des mesures appropriées devraient être prises.

In geval van ernstige of aanhoudende diarree, misselijkheid, anorexie of braken geassocieerd met uitdroging, dient Tarceva therapie onderbroken te worden en dienen er geschikte maatregelen genomen te worden om de uitdroging te behandelen (zie rubriek 4.8).
En cas de déshydratation associée à des diarrhées, à des nausées, à une anorexie ou à des vomissements sévères et persistants, le traitement par Tarceva doit être interrompu et des mesures adaptées de réhydratation doivent être instaurées (voir rubrique 4.8).

Er moeten geschikte maatregelen worden genomen om een stabiele arteriële druk te handhaven.
Dans ce cas, il convient d’adopter des mesures appropriées en vue de maintenir une tension artérielle stable.

Bij vrouwen op vruchtbare leeftijd moet elke zwangerschap met zekerheid uitgesloten worden door de geschikte maatregelen, bv. een zwangerschapstest, voordat de therapie wordt ingezet.
Chez les femmes en âge de procréer, il faut exclure toute possibilité de grossesse avec certitude en prenant des mesures appropriées, p. ex. un test de grossesse, avant d’instaurer le traitement.

Bij vrouwen van vruchtbare leeftijd moet elke mogelijkheid van zwangerschap dus worden uitgesloten door geschikte maatregelen, bv. een zwangerschapstest, voor de behandeling wordt gestart.
Par conséquent, chez les femmes en âge d'avoir des enfants, il faut exclure toute possibilité de grossesse en prenant des mesures appropriées, par ex., un test de grossesse avant de commencer le traitement.

Uw arts zal samen met u beslissen wat de meest geschikte optie is.
Votre médecin décidera avec vous de l'option la plus appropriée.

Uw arts zal samen met u de meest geschikte methode voor uw situatie kiezen.
Votre médecin déterminera avec vous la méthode la plus appropriée.