Vertaling van "arts de dosis geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

Als de inname van Logimat moet worden gestopt, zal de arts de dosis geleidelijk verminderen.
Si la prise de Logimat doit être arrêtée, le médecin diminuera progressivement la dose.

Daarom zal uw arts uw dosis geleidelijk afbouwen (zie rubriek 3, Als u stopt met het innemen van Lormetazepam Mylan’).
C’est pourquoi votre médecin réduira progressivement votre dose (voir rubrique 3, Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam Mylan).

Daarom zal uw arts uw dosis geleidelijk afbouwen (zie rubriek.
C’est pourquoi votre médecin réduira progressivement votre dose (voir rubrique.

Aangezien het risico hierop en het risico op ontwenningsverschijnselen groter is bij plots stopzetten van de behandeling, zal uw arts de dosis geleidelijk verlagen.
Comme le risque d’apparition de ces symptômes mais aussi des symptômes de sevrage est plus grand lorsque le traitement est arrêté brusquement, votre médecin réduira progressivement la dose.

Daarom zal uw arts uw dosis geleidelijk afbouwen (zie rubriek ‘Hoe neemt u Noctamid in / Als u stopt met het innemen van Noctamid’).
C’est pourquoi votre médecin réduira progressivement votre dose (voir rubrique « Comment prendre Noctamid / Si vous arrêtez de prendre Noctamid »).

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met ORAP (FORTE) wordt gestopt: Als de inname van ORAP (FORTE) niet langer nodig is, zal uw arts de dosis geleidelijk verminderen.
Manifestations auxquelles vous pouvez vous attendre si vous arrêtez de prendre ORAP (FORTE) : Lorsque la prise d'ORAP (FORTE) n'est plus nécessaire, votre médecin en réduira progressivement la dose.

De behandeling beëindigen Bij een geplande beëindiging van de behandeling zal uw arts de dosis geleidelijk verlagen over een periode van 1 tot 2 weken (zie ook “Duur en stopzetting van de behandeling”).
Fin du traitement Si l’on a programmé la fin de votre traitement, votre médecin réduira progressivement la dose sur une période de 1 à 2 semaines (voir aussi « durée et interruption du traitement »).

Uw arts kan uw dosis geleidelijk verhogen naar maximaal 9 g/dag in twee gelijk verdeelde doses van 4,5 g/dosis.
Votre médecin peut augmenter progressivement votre dose jusqu’à une dose maximale de 9 g/jour à répartir en deux prises égales de 4,5 g/dose.

Echter, om eventuele schadelijke klinische verslechtering door een mogelijk rebound-effect te voorkomen, dient overwogen te worden de dosis geleidelijk af te bouwen (halvering van de dosis gedurende 3 tot 7 dagen).
Toutefois, afin d’éviter une détérioration clinique conséquente d’un potentiel effet rebond, une diminution progressive de la posologie (diminution de moitié de la dose pendant 3 à 7 jours) est recommandée avant d’interrompre le traitement.

Vertel het in het bijzonder aan uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: ● insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide) – misschien wil uw arts de dosis verlagen om te voorkomen dat uw bloedsuikerwaarde te laag wordt (hypoglykemie) ● geneesmiddelen om uw bloeddruk te verlagen (antihypertensiva), waaronder vochtafdrijvende middelen (gebruikt om overmaat aan water uit uw lichaam te verwijderen, ook wel ‘plastabletten’ genoemd), aangezien dit middel uw bloeddruk eveneens kan verlagen doordat het overmaat aan water in het lichaam verwijdert.
Vous devez en particulier informer votre médecin si vous prenez un des médicaments suivants : insuline ou sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide) – votre médecin pourra envisager de diminuer la dose afin d'éviter une diminution trop importante de votre taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) médicaments utilisés pour réduire votre pression sanguine (anti-hypertenseurs), incluant les diurétiques (médicaments utilisés pour éliminer l'excès d'eau dans l’organisme), dans la mesure où ces médicaments peuvent abaisser votre pression sanguine en éliminant l’excès d’eau dans votre organisme.